New International Version
Never mind about your belongings, because the best of all Egypt will be yours.'"

New Living Translation
Don't worry about your personal belongings, for the best of all the land of Egypt is yours.'"

English Standard Version
Have no concern for your goods, for the best of all the land of Egypt is yours.’”

Berean Study Bible
But pay no regard to your belongings, for the best of all the land of Egypt is yours.’ ”

New American Standard Bible
'Do not concern yourselves with your goods, for the best of all the land of Egypt is yours.'"

King James Bible
Also regard not your stuff; for the good of all the land of Egypt is yours.

Holman Christian Standard Bible
Do not be concerned about your belongings, for the best of all the land of Egypt is yours.'"

International Standard Version
Don't worry about your household goods, because the best of all the land of Egypt is yours."

NET Bible
Don't worry about your belongings, for the best of all the land of Egypt will be yours.'"

GOD'S WORD® Translation
Don't worry about your belongings because the best of everything in Egypt is yours.'"

Jubilee Bible 2000
Also regard not your stuff, for the good of all the land of Egypt is yours.

King James 2000 Bible
Also regard not your goods; for the good of all the land of Egypt is yours.

American King James Version
Also regard not your stuff; for the good of all the land of Egypt is yours.

American Standard Version
Also regard not your stuff; for the good of all the land of Egypt is yours.

Douay-Rheims Bible
And leave nothing of your house- hold stuff: for all the riches of Egypt shall be yours.

Darby Bible Translation
And let not your eye regret your stuff; for the good of all the land of Egypt shall be yours.

English Revised Version
Also regard not your stuff; for the good of all the land of Egypt is yours.

Webster's Bible Translation
Also regard not your furniture; for the good of all the land of Egypt is yours.

World English Bible
Also, don't concern yourselves about your belongings, for the good of all of the land of Egypt is yours."

Young's Literal Translation
and your eye hath no pity on your vessels, for the good of all the land of Egypt is yours.'

Genesis 45:20 Afrikaans PWL
Julle hoef geen spyt te hê oor julle besittings nie, want die beste van die hele Mitzrayim is julle s’n.”

Zanafilla 45:20 Albanian
Dhe mos u shqetësoni për orenditë shtëpiake, sepse sendet më të mira që ka Egjipti do të jenë tuajat"".

ﺗﻜﻮﻳﻦ 45:20 Arabic: Smith & Van Dyke
ولا تحزن عيونكم على اثاثكم. لان خيرات جميع ارض مصر لكم

De Bschaffung 45:20 Bavarian
Denktß enk nix wögn dönn Hausraat, woß hintlaasstß. Enk gaat ee dös Böste ghoern, was Güptn failt.'"

Битие 45:20 Bulgarian
При това, не жалете вещите си, защото благата на цялата Египетска земя ще бъдат ваши.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
你們眼中不要愛惜你們的家具，因為埃及全地的美物都是你們的。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
你们眼中不要爱惜你们的家具，因为埃及全地的美物都是你们的。”

創 世 記 45:20 Chinese Bible: Union (Traditional)
你 們 眼 中 不 要 愛 惜 你 們 的 家 具 ， 因 為 埃 及 全 地 的 美 物 都 是 你 們 的 。

創 世 記 45:20 Chinese Bible: Union (Simplified)
你 们 眼 中 不 要 爱 惜 你 们 的 家 具 ， 因 为 埃 及 全 地 的 美 物 都 是 你 们 的 。

Genesis 45:20 Croatian Bible
Neka vam se oči ne rastužuju za vašim stvarima, jer sve što je u Egiptu najbolje bit će vaše.'"

Genesis 45:20 Czech BKR
Aniž se ohlédejte na nábytky své; nebo nejlepší místo ve vší zemi Egyptské vaše bude.

1 Mosebog 45:20 Danish
bryd eder ikke om eders Ejendele, thi det bedste, der er i hele Ægypten, skal være eders!«

Genesis 45:20 Dutch Staten Vertaling
En uw oog verschone uw huisraad niet; want het beste van gans Egypteland, dat zal het uwe zijn.