New International Version Therefore once more I will astound these people with wonder upon wonder; the wisdom of the wise will perish, the intelligence of the intelligent will vanish." New Living Translation Because of this, I will once again astound these hypocrites with amazing wonders. The wisdom of the wise will pass away, and the intelligence of the intelligent will disappear." English Standard Version therefore, behold, I will again do wonderful things with this people, with wonder upon wonder; and the wisdom of their wise men shall perish, and the discernment of their discerning men shall be hidden.” Berean Study Bible Therefore I will again confound these people with wonder upon wonder. The wisdom of the wise will vanish, and the intelligence of the intelligent will be hidden.” New American Standard Bible Therefore behold, I will once again deal marvelously with this people, wondrously marvelous; And the wisdom of their wise men will perish, And the discernment of their discerning men will be concealed." King James Bible Therefore, behold, I will proceed to do a marvellous work among this people, even a marvellous work and a wonder: for the wisdom of their wise men shall perish, and the understanding of their prudent men shall be hid. Holman Christian Standard Bible therefore I will again confound these people with wonder after wonder. The wisdom of their wise men will vanish, and the understanding of the perceptive will be hidden. International Standard Version Therefore, watch out! "As for me, I will once again do amazing things with this people, wonder upon wonder. The wisdom of their wise men will perish, and the insights of their discerning men will stay hidden." NET Bible Therefore I will again do an amazing thing for these people--an absolutely extraordinary deed. Wise men will have nothing to say, the sages will have no explanations." GOD'S WORD® Translation That is why I am going to do something completely amazing for these people once again. The wisdom of their wise people will disappear. The intelligence of their intelligent people will be hidden." Jubilee Bible 2000 Therefore, behold, I will again do a marvellous work among this people with a fearful miracle: for the wisdom of their wise men shall perish, and the prudence of their prudent men shall fade away. King James 2000 Bible Therefore, behold, I will proceed to do a marvelous work among this people, even a marvelous work and a wonder: for the wisdom of their wise men shall perish, and the understanding of their prudent men shall be hid. American King James Version Therefore, behold, I will proceed to do a marvelous work among this people, even a marvelous work and a wonder: for the wisdom of their wise men shall perish, and the understanding of their prudent men shall be hid. American Standard Version therefore, behold, I will proceed to do a marvellous work among this people, even a marvellous work and a wonder; and the wisdom of their wise men shall perish, and the understanding of their prudent men shall be hid. Douay-Rheims Bible Therefore behold I will proceed to cause an admiration in this people, by a great and wonderful miracle: for wisdom shall perish from their wise men, and the understanding of their prudent men shall be hid. Darby Bible Translation therefore, behold, I will proceed to do marvellously with this people, to do marvellously, even with wonder, and the wisdom of their wise [men] shall perish, and the understanding of their intelligent ones shall be hid. English Revised Version therefore, behold, I will proceed to do a marvelous work among this people, even a marvelous work and a wonder: and the wisdom of their wise men shall perish, and the understanding of their prudent men shall be hid. Webster's Bible Translation Therefore behold, I will proceed to do a marvelous work among this people, even an astonishing work and a wonder: for the wisdom of their wise men shall perish, and the understanding of their prudent men shall be hid. World English Bible therefore, behold, I will proceed to do a marvelous work among this people, even a marvelous work and a wonder; and the wisdom of their wise men will perish, and the understanding of their prudent men will be hidden." Young's Literal Translation Therefore, lo, I am adding to do wonderfully with this people, A wonder, and a marvel, And perished hath the wisdom of its wise ones, And the understanding of its intelligent ones hideth itself.' Jesaja 29:14 Afrikaans PWL Isaia 29:14 Albanian ﺃﺷﻌﻴﺎء 29:14 Arabic: Smith & Van Dyke Dyr Ieseien 29:14 Bavarian Исая 29:14 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 以 賽 亞 書 29:14 Chinese Bible: Union (Traditional) 以 賽 亞 書 29:14 Chinese Bible: Union (Simplified) Isaiah 29:14 Croatian Bible Izaiáše 29:14 Czech BKR Esajas 29:14 Danish Jesaja 29:14 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint διὰ τοῦτο ἰδοὺ προσθήσω τοῦ μεταθεῖναι τὸν λαὸν τοῦτον· καὶ μεταθήσω αὐτούς, καὶ ἀπολῶ τὴν σοφίαν τῶν σοφῶν, καὶ τὴν σύνεσιν τῶν συνετῶν κρύψω. Westminster Leningrad Codex לָכֵ֗ן הִנְנִ֥י יֹוסִ֛ף לְהַפְלִ֥יא אֶת־הָֽעָם־הַזֶּ֖ה הַפְלֵ֣א וָפֶ֑לֶא וְאָֽבְדָה֙ חָכְמַ֣ת חֲכָמָ֔יו וּבִינַ֥ת נְבֹנָ֖יו תִּסְתַּתָּֽר׃ ס WLC (Consonants Only) Aleppo Codex Ézsaiás 29:14 Hungarian: Karoli Jesaja 29:14 Esperanto JESAJA 29:14 Finnish: Bible (1776) Ésaïe 29:14 French: Darby Ésaïe 29:14 French: Louis Segond (1910) Ésaïe 29:14 French: Martin (1744) Jesaja 29:14 German: Modernized Jesaja 29:14 German: Luther (1912) Jesaja 29:14 German: Textbibel (1899) Isaia 29:14 Italian: Riveduta Bible (1927) Isaia 29:14 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) YESAYA 29:14 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 이사야 29:14 Korean Isaias 29:14 Latin: Vulgata Clementina Izaijo knyga 29:14 Lithuanian Isaiah 29:14 Maori Esaias 29:14 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Isaías 29:14 Spanish: La Biblia de las Américas por tanto, he aquí, volveré a hacer maravillas con este pueblo, prodigiosas maravillas; y perecerá la sabiduría de sus sabios, y se eclipsará el entendimiento de sus entendidos. Isaías 29:14 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Isaías 29:14 Spanish: Reina Valera Gómez Isaías 29:14 Spanish: Reina Valera 1909 Isaías 29:14 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Isaías 29:14 Bíblia King James Atualizada Português Isaías 29:14 Portugese Bible Isaia 29:14 Romanian: Cornilescu Исаия 29:14 Russian: Synodal Translation (1876) Исаия 29:14 Russian koi8r Jesaja 29:14 Swedish (1917) Isaiah 29:14 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) อิสยาห์ 29:14 Thai: from KJV Yeşaya 29:14 Turkish EÂ-sai 29:14 Vietnamese (1934) |