New International Version "This is what the LORD says-- the Holy One of Israel, and its Maker: Concerning things to come, do you question me about my children, or give me orders about the work of my hands? New Living Translation This is what the LORD says--the Holy One of Israel and your Creator: "Do you question what I do for my children? Do you give me orders about the work of my hands? English Standard Version Thus says the LORD, the Holy One of Israel, and the one who formed him: “Ask me of things to come; will you command me concerning my children and the work of my hands? Berean Study Bible Thus says the LORD, the Holy One of Israel, and its Maker: “How dare you question Me about My sons, or instruct Me in the work of My hands? New American Standard Bible Thus says the LORD, the Holy One of Israel, and his Maker: "Ask Me about the things to come concerning My sons, And you shall commit to Me the work of My hands. King James Bible Thus saith the LORD, the Holy One of Israel, and his Maker, Ask me of things to come concerning my sons, and concerning the work of my hands command ye me. Holman Christian Standard Bible This is what the LORD, the Holy One of Israel and its Maker, says:" Ask Me what is to happen to My sons, and instruct Me about the work of My hands. International Standard Version This is what the Lord says, the Creator of the signs: "Question me about my children? Or give me orders about the work of my hands? NET Bible This is what the LORD says, the Holy One of Israel, the one who formed him, concerning things to come: "How dare you question me about my children! How dare you tell me what to do with the work of my own hands! GOD'S WORD® Translation The LORD is the Holy One and the maker of Israel. This is what the LORD says: Ask me about what is going to happen to my children! Are you going to give me orders concerning my handiwork? Jubilee Bible 2000 Thus saith the LORD, the Holy One of Israel, and his Maker, Ask me of things to come; inquire of me concerning my sons and concerning the work of my hands. King James 2000 Bible Thus says the LORD, the Holy One of Israel, and his Maker, Ask me of things to come concerning my sons, and concerning the work of my hands, you command me. American King James Version Thus said the LORD, the Holy One of Israel, and his Maker, Ask me of things to come concerning my sons, and concerning the work of my hands command you me. American Standard Version Thus saith Jehovah, the Holy One of Israel, and his Maker: Ask me of the things that are to come; concerning my sons, and concerning the work of my hands, command ye me. Douay-Rheims Bible Thus saith the Lord the Holy One of Israel, his maker: Ask me of things to come, concerning my children, and concerning the work of my hands give ye charge to me. Darby Bible Translation Thus saith Jehovah, the Holy One of Israel, and his Maker: Ask me of the things to come; concerning my sons, and concerning the work of my hands, command ye me. English Revised Version Thus saith the LORD, the Holy One of Israel, and his Maker: Ask me of the things that are to come concerning my sons, and concerning the work of my hands, command ye me. Webster's Bible Translation Thus saith the LORD, the Holy One of Israel, and his Maker, Ask me of things to come concerning my sons, and concerning the work of my hands command ye me. World English Bible Thus says Yahweh, the Holy One of Israel, and his Maker: "You ask me about the things that are to come, concerning my sons, and you command me concerning the work of my hands! Young's Literal Translation Thus said Jehovah, The Holy One of Israel, and his Former: Ask Me of the things coming concerning My sons, Yea, concerning the work of My hands, ye command Me.' Jesaja 45:11 Afrikaans PWL Isaia 45:11 Albanian ﺃﺷﻌﻴﺎء 45:11 Arabic: Smith & Van Dyke Dyr Ieseien 45:11 Bavarian Исая 45:11 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 以 賽 亞 書 45:11 Chinese Bible: Union (Traditional) 以 賽 亞 書 45:11 Chinese Bible: Union (Simplified) Isaiah 45:11 Croatian Bible Izaiáše 45:11 Czech BKR Esajas 45:11 Danish Jesaja 45:11 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint ὅτι οὕτως λέγει Κύριος ὁ θεὸς ὁ ἅγιος Ἰσραὴλ ὁ ποιήσας τὰ ἐπερχόμενα Ἐρωτήσατέ με περὶ τῶν υἱῶν μου, καὶ περὶ τῶν ἔργων τῶν χειρῶν μου ἐντείλασθέ μοι. Westminster Leningrad Codex כֹּֽה־אָמַ֧ר יְהוָ֛ה קְדֹ֥ושׁ יִשְׂרָאֵ֖ל וְיֹצְרֹ֑ו הָאֹתִיֹּ֣ות שְׁאָל֔וּנִי עַל־בָּנַ֛י וְעַל־פֹּ֥עַל יָדַ֖י תְּצַוֻּֽנִי׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex Ézsaiás 45:11 Hungarian: Karoli Jesaja 45:11 Esperanto JESAJA 45:11 Finnish: Bible (1776) Ésaïe 45:11 French: Darby Ésaïe 45:11 French: Louis Segond (1910) Ésaïe 45:11 French: Martin (1744) Jesaja 45:11 German: Modernized Jesaja 45:11 German: Luther (1912) Jesaja 45:11 German: Textbibel (1899) Isaia 45:11 Italian: Riveduta Bible (1927) Isaia 45:11 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) YESAYA 45:11 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 이사야 45:11 Korean Isaias 45:11 Latin: Vulgata Clementina Izaijo knyga 45:11 Lithuanian Isaiah 45:11 Maori Esaias 45:11 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Isaías 45:11 Spanish: La Biblia de las Américas Así dice el SEÑOR, el Santo de Israel y su Hacedor: Preguntadme acerca de las cosas venideras tocante a mis hijos, y dejaréis a mi cuidado la obra de mis manos. Isaías 45:11 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Isaías 45:11 Spanish: Reina Valera Gómez Isaías 45:11 Spanish: Reina Valera 1909 Isaías 45:11 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Isaías 45:11 Bíblia King James Atualizada Português Isaías 45:11 Portugese Bible Isaia 45:11 Romanian: Cornilescu Исаия 45:11 Russian: Synodal Translation (1876) Исаия 45:11 Russian koi8r Jesaja 45:11 Swedish (1917) Isaiah 45:11 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) อิสยาห์ 45:11 Thai: from KJV Yeşaya 45:11 Turkish EÂ-sai 45:11 Vietnamese (1934) |
    |