New International Version
As a mother comforts her child, so will I comfort you; and you will be comforted over Jerusalem."

New Living Translation
I will comfort you there in Jerusalem as a mother comforts her child."

English Standard Version
As one whom his mother comforts, so I will comfort you; you shall be comforted in Jerusalem.

Berean Study Bible
As a mother comforts her son, so will I comfort you, and you will be consoled over Jerusalem.”

New American Standard Bible
"As one whom his mother comforts, so I will comfort you; And you will be comforted in Jerusalem."

King James Bible
As one whom his mother comforteth, so will I comfort you; and ye shall be comforted in Jerusalem.

Holman Christian Standard Bible
As a mother comforts her son, so I will comfort you, and you will be comforted in Jerusalem.

International Standard Version
Like a child whom his mother comforts, so I will comfort you; and you will be comforted in Jerusalem.

NET Bible
As a mother consoles a child, so I will console you, and you will be consoled over Jerusalem."

GOD'S WORD® Translation
As a mother comforts her child, so will I comfort you. You will be comforted in Jerusalem.

Jubilee Bible 2000
As a man child whom his mother comforts, so will I comfort you; and ye shall be comforted in Jerusalem.

King James 2000 Bible
As one whom his mother comforts, so will I comfort you; and you shall be comforted in Jerusalem.

American King James Version
As one whom his mother comforts, so will I comfort you; and you shall be comforted in Jerusalem.

American Standard Version
As one whom his mother comforteth, so will I comfort you; and ye shall be comforted in Jerusalem.

Douay-Rheims Bible
As one whom the mother caresseth, so will I comfort you, and you shall be comforted in Jerusalem.

Darby Bible Translation
As one whom his mother comforteth, so will I comfort you; and ye shall be comforted in Jerusalem.

English Revised Version
As one whom his mother comforteth, so will I comfort you; and ye shall be comforted in Jerusalem.

Webster's Bible Translation
As one whom his mother comforteth, so will I comfort you; and ye shall be comforted in Jerusalem.

World English Bible
As one whom his mother comforts, so will I comfort you; and you will be comforted in Jerusalem."

Young's Literal Translation
As one whom his mother comforteth, so do I comfort you, Yea, in Jerusalem ye are comforted.

Jesaja 66:13 Afrikaans PWL
Soos een wat deur sy moeder getroos word, so sal Ek julle troos en julle sal in Yerushalayim getroos word.”

Isaia 66:13 Albanian
Ashtu si një nënë e gëzon fëmijën e saj, kështu unë do t'ju gëzoj dhe do të ngushëlloheni në Jeruzalem.

ﺃﺷﻌﻴﺎء 66:13 Arabic: Smith & Van Dyke
كانسان تعزيه امه هكذا اعزيكم انا وفي اورشليم تعزون.

Dyr Ieseien 66:13 Bavarian
Wie ayn Mueter irn Buebn troestt, yso troest aau i enk. Ja, z Ruslham gaatß enk geborgn füeln.

Исая 66:13 Bulgarian
Както един, когото утешава майка му, Така Аз ще ви утеша; И ще се утешите в Ерусалим.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
母親怎樣安慰兒子，我就照樣安慰你們，你們也必因耶路撒冷得安慰。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
母亲怎样安慰儿子，我就照样安慰你们，你们也必因耶路撒冷得安慰。”

以 賽 亞 書 66:13 Chinese Bible: Union (Traditional)
母 親 怎 樣 安 慰 兒 子 ， 我 就 照 樣 安 慰 你 們 ； 你 們 也 必 因 （ 或 譯 ： 在 ） 耶 路 撒 冷 得 安 慰 。

以 賽 亞 書 66:13 Chinese Bible: Union (Simplified)
母 亲 怎 样 安 慰 儿 子 ， 我 就 照 样 安 慰 你 们 ； 你 们 也 必 因 （ 或 译 ： 在 ） 耶 路 撒 冷 得 安 慰 。

Isaiah 66:13 Croatian Bible
Kao što mati tješi sina, tako ću i ja vas utješiti - utješit ćete se u Jeruzalemu.

Izaiáše 66:13 Czech BKR
Jako ten, kteréhož matka jeho těší, tak já vás těšiti budu, a tak v Jeruzalémě potěšováni budete.

Esajas 66:13 Danish
som en Moder trøster sin Søn, saaledes trøster jeg eder, i Jerusalem finder I Trøst.

Jesaja 66:13 Dutch Staten Vertaling
Als een, dien zijn moeder troost, alzo zal Ik u troosten; ja, gij zult te Jeruzalem getroost worden.