New International Version What causes fights and quarrels among you? Don't they come from your desires that battle within you? New Living Translation What is causing the quarrels and fights among you? Don't they come from the evil desires at war within you? English Standard Version What causes quarrels and what causes fights among you? Is it not this, that your passions are at war within you? Berean Study Bible What causes conflicts and quarrels among you? Don’t they come from the passions at war within you? New American Standard Bible What is the source of quarrels and conflicts among you? Is not the source your pleasures that wage war in your members? King James Bible From whence come wars and fightings among you? come they not hence, even of your lusts that war in your members? Holman Christian Standard Bible What is the source of wars and fights among you? Don't they come from the cravings that are at war within you? International Standard Version Where do those fights and quarrels among you come from? They come from your selfish desires that are at war in your bodies, don't they? NET Bible Where do the conflicts and where do the quarrels among you come from? Is it not from this, from your passions that battle inside you? Aramaic Bible in Plain English From where is war and contention among you? Is it not from the lusts which war in your members? GOD'S WORD® Translation What causes fights and quarrels among you? Aren't they caused by the selfish desires that fight to control you? Jubilee Bible 2000 Where do the wars and disputes come from among you? From here that is to say, of your lusts which fight in your members? King James 2000 Bible From where come wars and fightings among you? come they not from here, even of your lusts that war in your members? American King James Version From where come wars and fights among you? come they not hence, even of your lusts that war in your members? American Standard Version Whence come wars and whence come fightings among you? come they not hence, even of your pleasures that war in your members? Douay-Rheims Bible From whence are wars and contentions among you? Are they not hence, from your concupiscences, which war in your members? Darby Bible Translation Whence [come] wars and whence fightings among you? [Is it] not thence, -- from your pleasures, which war in your members? English Revised Version Whence come wars and whence come fightings among you? come they not hence, even of your pleasures that war in your members? Webster's Bible Translation From whence come wars and fightings among you? come they not hence, even from your lusts that war in your members? Weymouth New Testament What causes wars and contentions among you? Is it not the cravings which are ever at war within you for various pleasures? World English Bible Where do wars and fightings among you come from? Don't they come from your pleasures that war in your members? Young's Literal Translation Whence are wars and fightings among you? not thence -- out of your passions, that are as soldiers in your members? Jakobus 4:1 Afrikaans PWL Jakobit 4:1 Albanian ﻳﻌﻘﻮﺏ 4:1 Arabic: Smith & Van Dyke ՅԱԿՈԲՈՍ 4:1 Armenian (Western): NT S. Iacquesec. 4:1 Basque (Navarro-Labourdin): NT Dyr Jaaggen 4:1 Bavarian Деяния 4:1 Bulgarian 中文標準譯本 (CSB Traditional) 中文标准译本 (CSB Simplified) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 雅 各 書 4:1 Chinese Bible: Union (Traditional) 雅 各 書 4:1 Chinese Bible: Union (Simplified) Jakovljeva poslanica 4:1 Croatian Bible List Jakubův 4:1 Czech BKR Jakob 4:1 Danish Jakobus 4:1 Dutch Staten Vertaling Nestle Greek New Testament 1904 Πόθεν πόλεμοι καὶ πόθεν μάχαι ἐν ὑμῖν; οὐκ ἐντεῦθεν, ἐκ τῶν ἡδονῶν ὑμῶν τῶν στρατευομένων ἐν τοῖς μέλεσιν ὑμῶν; Westcott and Hort 1881 Westcott and Hort / [NA27 variants] RP Byzantine Majority Text 2005 Greek Orthodox Church 1904 Tischendorf 8th Edition Scrivener's Textus Receptus 1894 Stephanus Textus Receptus 1550 Westcott and Hort 1881 w/o Diacritics Tischendorf 8th Ed. w/o Diacritics Stephanus Textus Receptus 1550 Scrivener's Textus Receptus 1894 w/o Diacritics Byzantine/Majority Text (2000) w/o Diacritics Westcott/Hort, UBS4 variants w/o Diacritics Nestle Greek New Testament 1904 - Transliterated Pothen polemoi kai pothen machai en hymin? ouk enteuthen, ek ton hedonon hymon ton strateuomenon en tois melesin hymon? Westcott and Hort 1881 - Transliterated Pothen polemoi kai pothen machai en hymin? ouk enteuthen, ek ton hedonon hymon ton strateuomenon en tois melesin hymon? ΙΑΚΩΒΟΥ 4:1 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. - Transliterated pothen polemoi kai pothen machai en umin ouk enteuthen ek tOn EdonOn umOn tOn strateuomenOn en tois melesin umOn ΙΑΚΩΒΟΥ 4:1 Byzantine/Majority Text (2000) - Transliterated pothen polemoi kai machai en umin ouk enteuthen ek tOn EdonOn umOn tOn strateuomenOn en tois melesin umOn ΙΑΚΩΒΟΥ 4:1 Stephens Textus Receptus (1550) - Transliterated pothen polemoi kai machai en umin ouk enteuthen ek tOn EdonOn umOn tOn strateuomenOn en tois melesin umOn ΙΑΚΩΒΟΥ 4:1 Scrivener's Textus Receptus (1894) - Transliterated pothen polemoi kai machai en umin ouk enteuthen ek tOn EdonOn umOn tOn strateuomenOn en tois melesin umOn ΙΑΚΩΒΟΥ 4:1 Westcott/Hort - Transliterated pothen polemoi kai pothen machai en umin ouk enteuthen ek tOn EdonOn umOn tOn strateuomenOn en tois melesin umOn ΙΑΚΩΒΟΥ 4:1 Westcott/Hort, UBS4 variants - Transliterated pothen polemoi kai pothen machai en umin ouk enteuthen ek tOn EdonOn umOn tOn strateuomenOn en tois melesin umOn Jakab 4:1 Hungarian: Karoli De Jakobo 4:1 Esperanto Ensimmäinen Pietarin kirje 4:1 Finnish: Bible (1776) Jacques 4:1 French: Darby Jacques 4:1 French: Louis Segond (1910) Jacques 4:1 French: Martin (1744) Jakobus 4:1 German: Modernized Jakobus 4:1 German: Luther (1912) Jakobus 4:1 German: Textbibel (1899) Giacomo 4:1 Italian: Riveduta Bible (1927) Giacomo 4:1 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) YAKOBUS 4:1 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) James 4:1 Kabyle: NT 야고보서 4:1 Korean Iacobi 4:1 Latin: Vulgata Clementina Jēkaba vēstule 4:1 Latvian New Testament Jokûbo laiðkas 4:1 Lithuanian James 4:1 Maori Jakobs 4:1 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Santiago 4:1 Spanish: La Biblia de las Américas ¿De dónde vienen las guerras y los conflictos entre vosotros? ¿No vienen de vuestras pasiones que combaten en vuestros miembros? Santiago 4:1 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Santiago 4:1 Spanish: Reina Valera Gómez Santiago 4:1 Spanish: Reina Valera 1909 Santiago 4:1 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Tiago 4:1 Bíblia King James Atualizada Português Tiago 4:1 Portugese Bible Iacob 4:1 Romanian: Cornilescu Иакова 4:1 Russian: Synodal Translation (1876) Иакова 4:1 Russian koi8r James 4:1 Shuar New Testament Jakobsbrevet 4:1 Swedish (1917) Yakobo 4:1 Swahili NT Santiago 4:1 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) Širawt ta iktab Yaqub 4:1 Tawallamat Tamajaq NT ยากอบ 4:1 Thai: from KJV Yakup 4:1 Turkish Яков 4:1 Ukrainian: NT James 4:1 Uma New Testament Gia-cô 4:1 Vietnamese (1934) |
    |