New International Version
The LORD said to me, "Faithless Israel is more righteous than unfaithful Judah.

New Living Translation
Then the LORD said to me, "Even faithless Israel is less guilty than treacherous Judah!

English Standard Version
And the LORD said to me, “Faithless Israel has shown herself more righteous than treacherous Judah.

Berean Study Bible
And the LORD said to me, “Faithless Israel has shown herself more righteous than unfaithful Judah.

New American Standard Bible
And the LORD said to me, "Faithless Israel has proved herself more righteous than treacherous Judah.

King James Bible
And the LORD said unto me, The backsliding Israel hath justified herself more than treacherous Judah.

Holman Christian Standard Bible
The LORD announced to me, "Unfaithful Israel has shown herself more righteous than treacherous Judah.

International Standard Version
Then the LORD told me, "Unfaithful Israel has shown herself more righteous than treacherous Judah.

NET Bible
Then the LORD said to me, "Under the circumstances, wayward Israel could even be considered less guilty than unfaithful Judah.

GOD'S WORD® Translation
Then the LORD said to me, "Unfaithful Israel was less guilty than treacherous Judah.

Jubilee Bible 2000
And the LORD said unto me, The rebellious Israel has justified her soul in comparison to the treacherous Judah.

King James 2000 Bible
And the LORD said unto me, The backsliding Israel has justified herself more than treacherous Judah.

American King James Version
And the LORD said to me, The backsliding Israel has justified herself more than treacherous Judah.

American Standard Version
And Jehovah said unto me, Backsliding Israel hath showed herself more righteous than treacherous Judah.

Douay-Rheims Bible
And the Lord said to me: The rebellious Israel hath justified her soul, in comparison of the treacherous Juda.

Darby Bible Translation
And Jehovah said unto me, Backsliding Israel hath shewn herself more just than treacherous Judah.

English Revised Version
And the LORD said unto me, Backsliding Israel hath shewn herself more righteous than treacherous Judah.

Webster's Bible Translation
And the LORD said to me, The backsliding Israel hath justified herself more than treacherous Judah.

World English Bible
Yahweh said to me, "Backsliding Israel has shown herself more righteous than treacherous Judah.

Young's Literal Translation
And Jehovah saith unto me: 'Justified herself hath backsliding Israel, More than treacherous Judah.

Jeremia 3:11 Afrikaans PWL
יהוה het vir my gesê: “Ontroue Yisra’el het haarself meer regverdig as haar perverse suster, Y’hudah.

Jeremia 3:11 Albanian
Pastaj Zoti më tha: "Izraeli rebel u tregua më i drejtë se e pabesa Judë.

ﺃﺭﻣﻴﺎء 3:11 Arabic: Smith & Van Dyke
فقال الرب لي قد بررت نفسها العاصية اسرائيل اكثر من الخائنة يهوذا

Dyr Ierymies 3:11 Bavarian
Und aau dös gsait myr dyr Trechtein: Dös treuloose Isryheel ist nit so schuldig wie dös untreue Judau.

Еремия 3:11 Bulgarian
И Господ ми рече: Отстъпницата Израил се показа по-праведна от невярната Юда.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
耶和華對我說：「背道的以色列比奸詐的猶大還顯為義。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
耶和华对我说：“背道的以色列比奸诈的犹大还显为义。

耶 利 米 書 3:11 Chinese Bible: Union (Traditional)
耶 和 華 對 我 說 ： 「 背 道 的 以 色 列 比 奸 詐 的 猶 大 還 顯 為 義 。

耶 利 米 書 3:11 Chinese Bible: Union (Simplified)
耶 和 华 对 我 说 ： 「 背 道 的 以 色 列 比 奸 诈 的 犹 大 还 显 为 义 。

Jeremiah 3:11 Croatian Bible
I reče mi Jahve: Odmetnica Izrael pravednija je od Judeje nevjernice.

Jermiáše 3:11 Czech BKR
Protož řekl Hospodin ke mně: Ospravedlnila duši svou zpurná dcera Izraelská, více nežli zpronevěřilá Judská.

Jeremias 3:11 Danish
Og HERREN sagde til mig: Det troløse Israels Sag staar bedre end det svigefulde Judas.

Jeremia 3:11 Dutch Staten Vertaling
Dies de HEERE tot mij zeide: De afgekeerde Israel heeft haar ziel gerechtvaardigd, meer dan de trouweloze Juda.