New International Version
I will destroy Daughter Zion, so beautiful and delicate.

New Living Translation
O Jerusalem, you are my beautiful and delicate daughter--but I will destroy you!

English Standard Version
The lovely and delicately bred I will destroy, the daughter of Zion.

Berean Study Bible
Though she is beautiful and delicate, I will destroy the Daughter of Zion.

New American Standard Bible
"The comely and dainty one, the daughter of Zion, I will cut off.

King James Bible
I have likened the daughter of Zion to a comely and delicate woman.

Holman Christian Standard Bible
Though she is beautiful and delicate, I will destroy Daughter Zion.

International Standard Version
I'll destroy the lovely and delicate Daughter of Zion.

NET Bible
I will destroy Daughter Zion, who is as delicate and defenseless as a young maiden.

GOD'S WORD® Translation
"My people Zion are like lovely pastures.

Jubilee Bible 2000
I shall liken the daughter of Zion to a comely and delicate woman.

King James 2000 Bible
I have likened the daughter of Zion to a lovely and delicate woman.

American King James Version
I have likened the daughter of Zion to a comely and delicate woman.

American Standard Version
The comely and delicate one, the daughter of Zion, will I cut off.

Douay-Rheims Bible
I have likened the daughter of Sion to a beautiful and delicate woman.

Darby Bible Translation
The comely and delicate one do I cut off, the daughter of Zion.

English Revised Version
The comely and delicate one, the daughter of Zion, will I cut off.

Webster's Bible Translation
I have likened the daughter of Zion to a comely and delicate woman.

World English Bible
The comely and delicate one, the daughter of Zion, will I cut off.

Young's Literal Translation
The comely and the delicate one I have cut off, The daughter of Zion.

Jeremia 6:2 Afrikaans PWL
Die aantreklike en fyn een, die dogter van Tziyon, sal ek afsny.

Jeremia 6:2 Albanian
Unë do ta shkatërroj bijën e bukur dhe delikate të Sionit.

ﺃﺭﻣﻴﺎء 6:2 Arabic: Smith & Van Dyke
الجميلة اللطيفة ابنة صهيون أهلكها.

Dyr Ierymies 6:2 Bavarian
Zien ist ayn saubers, aber verzogns, Mädl; dös vernicht i aft.

Еремия 6:2 Bulgarian
Красивата и изнежена жена Сионовата дъщеря ще изтребя.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
那秀美嬌嫩的錫安女子，我必剪除。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
那秀美娇嫩的锡安女子，我必剪除。

耶 利 米 書 6:2 Chinese Bible: Union (Traditional)
那 秀 美 嬌 嫩 的 錫 安 女 子 （ 就 是 指 民 的 意 思 ） ， 我 必 剪 除 。

耶 利 米 書 6:2 Chinese Bible: Union (Simplified)
那 秀 美 娇 嫩 的 锡 安 女 子 （ 就 是 指 民 的 意 思 ） ， 我 必 剪 除 。

Jeremiah 6:2 Croatian Bible
Može li se Kći sionska usporedit' s nježnom tratinom?

Jermiáše 6:2 Czech BKR
Panně krásné a rozkošné připodobnil jsem byl dceru Sionskou.

Jeremias 6:2 Danish
Jeg tilintetgør Zions Datter, den yndige, forvænte —

Jeremia 6:2 Dutch Staten Vertaling
Ik heb wel de dochter Sions bij een schone en wellustige vrouw vergeleken.