New International Version
Those who are at ease have contempt for misfortune as the fate of those whose feet are slipping.

New Living Translation
People who are at ease mock those in trouble. They give a push to people who are stumbling.

English Standard Version
In the thought of one who is at ease there is contempt for misfortune; it is ready for those whose feet slip.

Berean Study Bible
The one at ease scorns misfortune as the fate of those whose feet are slipping.

New American Standard Bible
"He who is at ease holds calamity in contempt, As prepared for those whose feet slip.

King James Bible
He that is ready to slip with his feet is as a lamp despised in the thought of him that is at ease.

Holman Christian Standard Bible
The one who is at ease holds calamity in contempt and thinks it is prepared for those whose feet are slipping.

International Standard Version
The carefree are thinking, 'I have contempt for misfortune,' Those who are about to stumble deserve it.

NET Bible
For calamity, there is derision (according to the ideas of the fortunate)--a fate for those whose feet slip!

GOD'S WORD® Translation
"A person who has an easy life has no appreciation for misfortune. He thinks it is the fate of those who slip up.

Jubilee Bible 2000
The torch is held in low esteem in the thought of him that is prosperous, which was prepared to guard against a slip of the feet.

King James 2000 Bible
He that is ready to slip with his feet is like a lamp despised in the thought of him that is at ease.

American King James Version
He that is ready to slip with his feet is as a lamp despised in the thought of him that is at ease.

American Standard Version
In the thought of him that is at ease there is contempt for misfortune; It is ready for them whose foot slippeth.

Douay-Rheims Bible
The lamp despised in the thoughts of the rich, is ready for the time appointed.

Darby Bible Translation
He that is ready to stumble with the foot is a lamp despised in the thought of him that is at ease.

English Revised Version
In the thought of him that is at ease there is contempt for misfortune; it is ready for them whose foot slippeth.

Webster's Bible Translation
He that is ready to slip with his feet is as a lamp despised in the thought of him that is at ease.

World English Bible
In the thought of him who is at ease there is contempt for misfortune. It is ready for them whose foot slips.

Young's Literal Translation
A torch -- despised in the thoughts of the secure Is prepared for those sliding with the feet.

Job 12:5 Afrikaans PWL
wat gereed is om afstand te doen van minagting en boosheid en die glyende voete te versterk.

Jobi 12:5 Albanian
Një llambë, e përçmuar në mendimet e atyre që jetojnë në mes të të mirave, është përgatitur për ata të cilëve u merren këmbët.

ﺃﻳﻮﺏ 12:5 Arabic: Smith & Van Dyke
للمبتلي هوان في افكار المطمئن مهيّا لمن زلت قدمه.

Dyr Hieb 12:5 Bavarian
'Ä, werd schoon schiefgeen!', spott in n Wollöbn, wer Anderne ien Noot nit kennt.

Йов 12:5 Bulgarian
Тоя, чиито нозе са близо до подхлъзване, Е като презрян светилник в мисълта на благополучния.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
安逸的人心裡藐視災禍，這災禍常常等待滑腳的人。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
安逸的人心里藐视灾祸，这灾祸常常等待滑脚的人。

約 伯 記 12:5 Chinese Bible: Union (Traditional)
安 逸 的 人 心 裡 藐 視 災 禍 ； 這 災 禍 常 常 等 待 滑 腳 的 人 。

約 伯 記 12:5 Chinese Bible: Union (Simplified)
安 逸 的 人 心 里 藐 视 灾 祸 ； 这 灾 祸 常 常 等 待 滑 脚 的 人 。

Job 12:5 Croatian Bible
Prezirat' je nesretnika - sretni misle, udariti treba onog što posrće!

Jobova 12:5 Czech BKR
Pochodně zavržená jest (podlé smýšlení člověka pokoje užívajícího) ten, kterýž jest blízký pádu.

Job 12:5 Danish
I Ulykke falder de fromme, den sorgløse spotter Faren, hans Fod staar fast, mens Fristen varer.

Job 12:5 Dutch Staten Vertaling
Hij is een verachte fakkel, naar de mening desgenen, die gerust is; hij is gereed met den voet te struikelen.