New International Version
His troops advance in force; they build a siege ramp against me and encamp around my tent.

New Living Translation
His troops advance. They build up roads to attack me. They camp all around my tent.

English Standard Version
His troops come on together; they have cast up their siege ramp against me and encamp around my tent.

Berean Study Bible
His troops advance together; they construct a ramp against me and encamp around my tent.

New American Standard Bible
"His troops come together, And build up their way against me And camp around my tent.

King James Bible
His troops come together, and raise up their way against me, and encamp round about my tabernacle.

Holman Christian Standard Bible
His troops advance together; they construct a ramp against me and camp around my tent.

International Standard Version
His troops march in a column against me, erecting their siege ramps against me; they surround my tent."

NET Bible
His troops advance together; they throw up a siege ramp against me, and they camp around my tent.

GOD'S WORD® Translation
His troops assemble against me. They build a ramp to attack me and camp around my tent.

Jubilee Bible 2000
His troops came together and raised up their way over me and encamp round about my tent.

King James 2000 Bible
His troops come together, and raise up their way against me, and encamp round about my tent.

American King James Version
His troops come together, and raise up their way against me, and encamp round about my tabernacle.

American Standard Version
His troops come on together, And cast up their way against me, And encamp round about my tent.

Douay-Rheims Bible
His troops have come together, and have made themselves a way by me, and have besieged my tabernacle round about.

Darby Bible Translation
His troops have come together and cast up their way against me, and have encamped round about my tent.

English Revised Version
His troops come on together, and cast up their way against me, and encamp round about my tent.

Webster's Bible Translation
His troops come together, and raise up their way against me, and encamp around my tabernacle.

World English Bible
His troops come on together, build a siege ramp against me, and encamp around my tent.

Young's Literal Translation
Come in do His troops together, And they raise up against me their way, And encamp round about my tent.

Job 19:12 Afrikaans PWL
Sy boodskappers het saamgekom teen my, hulle het hulle lewenswyses teen my debatteer en rondom my tent uitgekamp.

Jobi 19:12 Albanian
Ushtarët e tij kanë ardhur të gjithë së bashku dhe kanë ndërtuar rrugën e tyre kundër meje; kanë ngritur kampin e tyre rreth çadrës sime.

ﺃﻳﻮﺏ 19:12 Arabic: Smith & Van Dyke
معا جاءت غزاته واعدّوا عليّ طريقهم وحلّوا حول خيمتي.

Dyr Hieb 19:12 Bavarian
D Hörscharn von iem bedruckend mi mitaynand. Belögern tuend s mi, und i kan niemer aus; gheif habnd s umzinglt mi, mein Haus und Dyrhaim.

Йов 19:12 Bulgarian
Полковете Му настъпват заедно Та заздравяват пътя си против мене, И разполагат се в стан около шатъра ми.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他的軍旅一齊上來，修築戰路攻擊我，在我帳篷的四圍安營。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他的军旅一齐上来，修筑战路攻击我，在我帐篷的四围安营。

約 伯 記 19:12 Chinese Bible: Union (Traditional)
他 的 軍 旅 一 齊 上 來 ， 修 築 戰 路 攻 擊 我 ， 在 我 帳 棚 的 四 圍 安 營 。

約 伯 記 19:12 Chinese Bible: Union (Simplified)
他 的 军 旅 一 齐 上 来 ， 修 筑 战 路 攻 击 我 ， 在 我 帐 棚 的 四 围 安 营 。

Job 19:12 Croatian Bible
U bojnom redu pristižu mu čete, putove proti meni nasipaju, odasvud moj opkoljavaju šator.

Jobova 19:12 Czech BKR
Pročež přitáhše houfové jeho, učinili sobě ke mně cestu, a vojensky se položili okolo stanu mého.

Job 19:12 Danish
samlede rykker hans Flokke frem og bryder sig Vej imod mig, de lejrer sig om mit Telt.

Job 19:12 Dutch Staten Vertaling
Zijn benden zijn te zamen aangekomen, en hebben tegen mij haar weg gebaand, en hebben zich gelegerd rondom mijn tent.