New International Version
The deep says, "It is not in me"; the sea says, "It is not with me."

New Living Translation
It is not here,' says the ocean. 'Nor is it here,' says the sea.

English Standard Version
The deep says, ‘It is not in me,’ and the sea says, ‘It is not with me.’

Berean Study Bible
The ocean depths say, ‘It is not in me,’ while the sea declares, ‘It is not with me.’

New American Standard Bible
"The deep says, 'It is not in me'; And the sea says, 'It is not with me.'

King James Bible
The depth saith, It is not in me: and the sea saith, It is not with me.

Holman Christian Standard Bible
The ocean depths say, "It's not in me," while the sea declares, "I don't have it."

International Standard Version
The deepest ocean says, 'It's not within me.' and the sea says, 'You'll never find it with me.'

NET Bible
The deep says, 'It is not with me.' And the sea says, 'It is not with me.'

GOD'S WORD® Translation
The deep ocean says, 'It isn't in me.' The sea says, 'It isn't with me.'

Jubilee Bible 2000
The deep saith, It is not in me; and the sea saith, It is not with me.

King James 2000 Bible
The deep says, It is not in me: and the sea says, It is not with me.

American King James Version
The depth said, It is not in me: and the sea said, It is not with me.

American Standard Version
The deep saith, It is not in me; And the sea saith, It is not with me.

Douay-Rheims Bible
The depth saith: It is not in me: and the sea saith: It is not with me.

Darby Bible Translation
The deep saith, It is not in me; and the sea saith, It is not with me.

English Revised Version
The deep saith, It is not in me: and the sea saith, It is not with me.

Webster's Bible Translation
The depth saith, It is not in me: and the sea saith, It is not with me.

World English Bible
The deep says, 'It isn't in me.' The sea says, 'It isn't with me.'

Young's Literal Translation
The deep hath said, 'It is not in me,' And the sea hath said, 'It is not with me.'

Job 28:14 Afrikaans PWL
Die dieptes sê: ‘Dit is nie in my nie’ en die see sê: ‘Dit is nie by my nie.’

Jobi 28:14 Albanian
Humnera thotë: "Nuk është tek unë"; deti thotë: "Nuk qëndron pranë meje".

ﺃﻳﻮﺏ 28:14 Arabic: Smith & Van Dyke
الغمر يقول ليست هي فيّ والبحر يقول ليست هي عندي.

Dyr Hieb 28:14 Bavarian
Kanst geen zo n Mör, dyr Teuffn: 'Ja, i waiß nix!'

Йов 28:14 Bulgarian
Бездната казва: Не е в мене; И морето казва: Не е у мене.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
深淵說：『不在我內』，滄海說：『不在我中』。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
深渊说：‘不在我内’，沧海说：‘不在我中’。

約 伯 記 28:14 Chinese Bible: Union (Traditional)
深 淵 說 ： 不 在 我 內 ； 滄 海 說 ： 不 在 我 中 。

約 伯 記 28:14 Chinese Bible: Union (Simplified)
深 渊 说 ： 不 在 我 内 ； 沧 海 说 ： 不 在 我 中 。

Job 28:14 Croatian Bible
Bezdan govori: 'U meni je nema!' a more: 'Ne nalazi se kod mene!'

Jobova 28:14 Czech BKR
Propast praví: Není ve mně, moře také dí: Není u mne.

Job 28:14 Danish
Dybet siger: »I mig er den ikke!« Havet: »Ej heller hos mig!«

Job 28:14 Dutch Staten Vertaling
De afgrond zegt: Zij is in mij niet; en de zee zegt: Zij is niet bij mij.