New International Version
for we were born only yesterday and know nothing, and our days on earth are but a shadow.

New Living Translation
For we were born but yesterday and know nothing. Our days on earth are as fleeting as a shadow.

English Standard Version
For we are but of yesterday and know nothing, for our days on earth are a shadow.

Berean Study Bible
For we were born yesterday and know nothing; our days on earth are but a shadow.

New American Standard Bible
"For we are only of yesterday and know nothing, Because our days on earth are as a shadow.

King James Bible
(For we are but of yesterday, and know nothing, because our days upon earth are a shadow:)

Holman Christian Standard Bible
since we were born only yesterday and know nothing. Our days on earth are but a shadow.

International Standard Version
Because we are of yesterday and we know nothing, for our time on earth is only a shadow.

NET Bible
For we were born yesterday and do not have knowledge, since our days on earth are but a shadow.

GOD'S WORD® Translation
We have only been around since yesterday, and we know nothing. Our days on earth are only a fleeting shadow.

Jubilee Bible 2000
for we are but of yesterday and know nothing because our days upon earth are as a shadow.

King James 2000 Bible
(For we are but of yesterday, and know nothing, because our days upon earth are a shadow:)

American King James Version
(For we are but of yesterday, and know nothing, because our days on earth are a shadow:)

American Standard Version
(For we are but of yesterday, and know nothing, Because our days upon earth are a shadow);

Douay-Rheims Bible
(For we are but of yesterday, and are ignorant that our days upon earth are but a shadow:)

Darby Bible Translation
For we are [but] of yesterday, and know nothing, for our days upon earth are a shadow.

English Revised Version
(For we are but of yesterday, and know nothing, because our days upon earth are a shadow:)

Webster's Bible Translation
(For we are but of yesterday, and know nothing, because our days upon earth are a shadow:)

World English Bible
(For we are but of yesterday, and know nothing, because our days on earth are a shadow.)

Young's Literal Translation
(For of yesterday we are, and we know not, For a shadow are our days on earth.)

Job 8:9 Afrikaans PWL
want ons is maar van gister af en weet niks nie, want ons dae op die aarde is soos ’n skaduwee;

Jobi 8:9 Albanian
ne në të vërtetë i përkasim së djeshmes dhe nuk dimë asgjë, sepse ditët tona mbi tokë janë si një hije.

ﺃﻳﻮﺏ 8:9 Arabic: Smith & Van Dyke
لاننا نحن من امس ولا نعلم لان ايامنا على الارض ظل.

Dyr Hieb 8:9 Bavarian
Gögn iener Weisheit seind mir gar nix; dyrhin mir huschnd wie ayn Schattn.

Йов 8:9 Bulgarian
(Защото ние сме вчерашни и не знаем нищо, Тъй като дните на земята са сянка);

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
（我們不過從昨日才有，一無所知，我們在世的日子好像影兒。）

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
（我们不过从昨日才有，一无所知，我们在世的日子好像影儿。）

約 伯 記 8:9 Chinese Bible: Union (Traditional)
我 們 不 過 從 昨 日 才 有 ， 一 無 所 知 ； 我 們 在 世 的 日 子 好 像 影 兒 。

約 伯 記 8:9 Chinese Bible: Union (Simplified)
我 们 不 过 从 昨 日 才 有 ， 一 无 所 知 ； 我 们 在 世 的 日 子 好 像 影 儿 。

Job 8:9 Croatian Bible
Od jučer mi smo i ništa ne znamo, poput sjene su na zemlji nam dani.

Jobova 8:9 Czech BKR
(Myť zajisté včerejší jsme, aniž jsme čeho povědomi; k tomu dnové naši jsou jako stín na zemi.)

Job 8:9 Danish
Vi er fra i Gaar, og intet ved vi, en Skygge er vore Dage paa Jord.

Job 8:9 Dutch Staten Vertaling
Want wij zijn van gisteren en weten niet; dewijl onze dagen op de aarde een schaduw zijn.