New International Version
"My days are swifter than a runner; they fly away without a glimpse of joy.

New Living Translation
"My life passes more swiftly than a runner. It flees away without a glimpse of happiness.

English Standard Version
“My days are swifter than a runner; they flee away; they see no good.

Berean Study Bible
My days are swifter than a runner; they flee without seeing good.

New American Standard Bible
"Now my days are swifter than a runner; They flee away, they see no good.

King James Bible
Now my days are swifter than a post: they flee away, they see no good.

Holman Christian Standard Bible
My days fly by faster than a runner; they flee without seeing any good.

International Standard Version
"My days pass faster than a runner; but they pass quickly without seeing anything good.

NET Bible
"My days are swifter than a runner, they speed by without seeing happiness.

GOD'S WORD® Translation
"My days go by more quickly than a runner. They sprint away. They don't see anything good.

Jubilee Bible 2000
Now my days are swifter than a post; they fled away, they never saw good.

King James 2000 Bible
Now my days are swifter than a runner: they flee away, they see no good.

American King James Version
Now my days are swifter than a post: they flee away, they see no good.

American Standard Version
Now my days are swifter than a post: They flee away, they see no good,

Douay-Rheims Bible
My days have been swifter than a post: they have fled away and have not seen good.

Darby Bible Translation
And my days are swifter than a runner: they flee away, they see no good.

English Revised Version
Now my days are swifter than a post: they flee away, they see no good.

Webster's Bible Translation
Now my days are swifter than a post: they flee away, they see no good.

World English Bible
"Now my days are swifter than a runner. They flee away, they see no good,

Young's Literal Translation
My days have been swifter than a runner, They have fled, they have not seen good,

Job 9:25 Afrikaans PWL
Nou is my dae vinniger as ’n hardloper; hulle vlug weg, hulle sien niks goeds nie.

Jobi 9:25 Albanian
Tani ditët e mia kalojnë më shpejt se një vrapues, ikin pa parë asnjë të mirë.

ﺃﻳﻮﺏ 9:25 Arabic: Smith & Van Dyke
ايامي اسرع من عدّاء. تفر ولا ترى خيرا.

Dyr Hieb 9:25 Bavarian
Mein, wenn i zruggdenk, d Täg seind gflossn. Was haan i denn schoon von meinn Löbn gar?

Йов 9:25 Bulgarian
А моите дни са по-бързи от бързоходец; Бягат без да видят добро;

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
「我的日子比跑信的更快，急速過去，不見福樂。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
“我的日子比跑信的更快，急速过去，不见福乐。

約 伯 記 9:25 Chinese Bible: Union (Traditional)
我 的 日 子 比 跑 信 的 更 快 ， 急 速 過 去 ， 不 見 福 樂 。

約 伯 記 9:25 Chinese Bible: Union (Simplified)
我 的 日 子 比 跑 信 的 更 快 ， 急 速 过 去 ， 不 见 福 乐 。

Job 9:25 Croatian Bible
Od skoroteče su brži moji dani, bježe daleko, nigdje dobra ne videć.'

Jobova 9:25 Czech BKR
Dnové pak moji rychlejší byli nežli posel; utekli, aniž viděli dobrých věcí.

Job 9:25 Danish
Raskere end Løberen fløj mine Dage, de svandt og saa ikke Lykke,

Job 9:25 Dutch Staten Vertaling
En mijn dagen zijn lichter geweest dan een loper; zij zijn weggevloden, zij hebben het goede niet gezien.