John 11:25 Multilingual: Jesus said to her, 'I am the resurrection and the life. Whoever believes in me, though he die, yet shall he live,

◄ John 11:25 ►

New International Version
Jesus said to her, "I am the resurrection and the life. The one who believes in me will live, even though they die;

New Living Translation
Jesus told her, "I am the resurrection and the life. Anyone who believes in me will live, even after dying.

English Standard Version
Jesus said to her, “I am the resurrection and the life. Whoever believes in me, though he die, yet shall he live,

Berean Study Bible
Jesus said to her, “I am the resurrection and the life. Whoever believes in Me will live, even though he dies.

New American Standard Bible
Jesus said to her, "I am the resurrection and the life; he who believes in Me will live even if he dies,

King James Bible
Jesus said unto her, I am the resurrection, and the life: he that believeth in me, though he were dead, yet shall he live:

Holman Christian Standard Bible
Jesus said to her, "I am the resurrection and the life. The one who believes in Me, even if he dies, will live.

International Standard Version
Jesus told her, "I am the resurrection and the life. The person who believes in me, even though he dies, will live.

NET Bible
Jesus said to her, "I am the resurrection and the life. The one who believes in me will live even if he dies,

Aramaic Bible in Plain English
Yeshua said to her, “I AM THE LIVING GOD, The Resurrection and The Life; whoever trusts in me, even if he dies, he shall live.”

GOD'S WORD® Translation
Jesus said to her, "I am the one who brings people back to life, and I am life itself. Those who believe in me will live even if they die.

Jubilee Bible 2000
Jesus said unto her, I AM the resurrection and the life; he that believes in me, though he is dead, yet shall he live;

King James 2000 Bible
Jesus said unto her, I am the resurrection, and the life: he that believes in me, though he were dead, yet shall he live:

American King James Version
Jesus said to her, I am the resurrection, and the life: he that believes in me, though he were dead, yet shall he live:

American Standard Version
Jesus said unto her, I am the resurrection, and the life: he that believeth on me, though he die, yet shall he live;

Douay-Rheims Bible
Jesus said to her: I am the resurrection and the life: he that believeth in me, although he be dead, shall live:

Darby Bible Translation
Jesus said to her, I am the resurrection and the life: he that believes on me, though he have died, shall live;

English Revised Version
Jesus said unto her, I am the resurrection, and the life: he that believeth on me, though he die, yet shall he live:

Webster's Bible Translation
Jesus said to her, I am the resurrection, and the life: he that believeth in me, though he were dead, yet shall he live:

Weymouth New Testament
"I am the Resurrection and the Life," said Jesus; "he who believes in me, even if he has died, he shall live;

World English Bible
Jesus said to her, "I am the resurrection and the life. He who believes in me will still live, even if he dies.

Young's Literal Translation
Jesus said to her, 'I am the rising again, and the life; he who is believing in me, even if he may die, shall live;

Johannes 11:25 Afrikaans PWL
Yeshua antwoord haar: “ אנא אנא - Ek is, was, sal wees Wie Ek is, was, sal wees, die Opstanding en die Lewe; wie in My vertrou, sal lewe al was hy ook dood

Gjoni 11:25 Albanian
Jezusi i tha: ''Unë jam ringjallja dhe jeta; ai që beson në mua, edhe sikur të duhej të vdesë do të jetojë.

ﻳﻮﺣﻨﺎ 11:25 Arabic: Smith & Van Dyke
قال لها يسوع انا هو القيامة والحياة. من آمن بي ولو مات فسيحيا.

ԱՒԵՏԱՐԱՆ ԸՍՏ ՅՈՎՀԱՆՆԷՍԻ 11:25 Armenian (Western): NT
Յիսուս ըսաւ անոր. «Ե՛ս եմ յարութիւնն ու կեանքը: Ա՛ն որ կը հաւատայ ինծի, թէեւ մեռնի՝ պիտի ապրի.

Euangelioa S. Ioannen araura. 11:25 Basque (Navarro-Labourdin): NT
Erran cieçón Iesusec, Ni naun resurrectionea eta vicitzea: ni baithan sinhesten duena, baldin hil içan badere vicico dun:

Dyr Johanns 11:25 Bavarian
Dyr Iesen gerwidert irer: "I bin d Urstöndd; i bin s Löbn. Wer an mi glaaubt, der löbt, aau wenn yr stirbt;

Йоан 11:25 Bulgarian
Исус й рече: Аз съм възкресението и живота; който вярва в Мене, ако и да умре, ще живее;

中文標準譯本 (CSB Traditional)
耶穌對她說：「我就是復活，我就是生命。信我的人，即使死了，也將要活。

中文标准译本 (CSB Simplified)
耶稣对她说：“我就是复活，我就是生命。信我的人，即使死了，也将要活。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
耶穌對她說：「復活在我，生命也在我。信我的人，雖然死了，也必復活；

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
耶稣对她说：“复活在我，生命也在我。信我的人，虽然死了，也必复活；

約翰福音 11:25 Chinese Bible: Union (Traditional)
耶穌對他說：復活在我，生命也在我。信我的人雖然死了，也必復活，

約翰福音 11:25 Chinese Bible: Union (Simplified)
耶稣对他说：复活在我，生命也在我。信我的人虽然死了，也必复活，

Evanðelje po Ivanu 11:25 Croatian Bible
Reče joj Isus: Ja sam uskrsnuće i život: tko u mene vjeruje, ako i umre, živjet će.

Jan 11:25 Czech BKR
Řekl jí Ježíš: Já jsem vzkříšení i život. Kdo věří ve mne, byť pak i umřel, živ bude.

Johannes 11:25 Danish
Jesus sagde til hende: »Jeg er Opstandelsen og Livet; den, som tror paa mig, skal leve, om han end dør.

Johannes 11:25 Dutch Staten Vertaling
Jezus zeide tot haar: Ik ben de Opstanding en het Leven; die in Mij gelooft zal leven, al ware hij ook gestorven;

Nestle Greek New Testament 1904
εἶπεν αὐτῇ ὁ Ἰησοῦς Ἐγώ εἰμι ἡ ἀνάστασις καὶ ἡ ζωή· ὁ πιστεύων εἰς ἐμὲ κἂν ἀποθάνῃ ζήσεται,

Westcott and Hort 1881
εἶπεν αὐτῇ ὁ Ἰησοῦς Ἐγώ εἰμι ἡ ἀνάστασις καὶ ἡ ζωή· ὁ πιστεύων εἰς ἐμὲ κἂν ἀποθάνῃ ζήσεται,

Westcott and Hort / [NA27 variants]
εἶπεν αὐτῇ ὁ Ἰησοῦς Ἐγώ εἰμι ἡ ἀνάστασις καὶ ἡ ζωή· ὁ πιστεύων εἰς ἐμὲ κἂν ἀποθάνῃ ζήσεται,

RP Byzantine Majority Text 2005
Εἴπεν αὐτῇ ὁ Ἰησοῦς, Ἐγώ εἰμι ἡ ἀνάστασις καὶ ἡ ζωή· ὁ πιστεύων εἰς ἐμέ, κἂν ἀποθάνῃ, ζήσεται·

Greek Orthodox Church 1904
εἶπεν αὐτῇ ὁ Ἰησοῦς· Ἐγώ εἰμι ἡ ἀνάστασις καὶ ἡ ζωή.

Tischendorf 8th Edition
εἶπεν αὐτῇ ὁ Ἰησοῦς· ἐγώ εἰμι ἡ ἀνάστασις καὶ ἡ ζωή· ὁ πιστεύων εἰς ἐμὲ κἂν ἀποθάνῃ ζήσεται,

Scrivener's Textus Receptus 1894
εἶπεν αὐτῇ ὁ Ἰησοῦς, Ἐγώ εἰμι ἡ ἀνάστασις καὶ ἡ ζωή· ὁ πιστεύων εἰς ἐμέ, κἂν ἀποθάνῃ, ζήσεται·

Stephanus Textus Receptus 1550
εἶπεν αὐτῇ ὁ Ἰησοῦς Ἐγώ εἰμι ἡ ἀνάστασις καὶ ἡ ζωή· ὁ πιστεύων εἰς ἐμὲ κἂν ἀποθάνῃ ζήσεται

Westcott and Hort 1881 w/o Diacritics
ειπεν αυτη ο ιησους εγω ειμι η αναστασις και η ζωη ο πιστευων εις εμε καν αποθανη ζησεται

Tischendorf 8th Ed. w/o Diacritics
ειπεν αυτη ο ιησους εγω ειμι η αναστασις και η ζωη ο πιστευων εις εμε καν αποθανη ζησεται

Stephanus Textus Receptus 1550
ειπεν αυτη ο ιησους εγω ειμι η αναστασις και η ζωη ο πιστευων εις εμε καν αποθανη ζησεται

Scrivener's Textus Receptus 1894 w/o Diacritics
ειπεν αυτη ο Ιησους, Εγω ειμι η αναστασις και η ζωη· ο πιστευων εις εμε, καν αποθανη, ζησεται·

Byzantine/Majority Text (2000) w/o Diacritics
ειπεν αυτη ο ιησους εγω ειμι η αναστασις και η ζωη ο πιστευων εις εμε καν αποθανη ζησεται

Westcott/Hort, UBS4 variants w/o Diacritics
ειπεν αυτη ο ιησους εγω ειμι η αναστασις και η ζωη ο πιστευων εις εμε καν αποθανη ζησεται

Nestle Greek New Testament 1904 - Transliterated
eipen autē ho Iēsous Egō eimi hē anastasis kai hē zōē; ho pisteuōn eis eme kan apothanē zēsetai,

eipen aute ho Iesous Ego eimi he anastasis kai he zoe; ho pisteuon eis eme kan apothane zesetai,

Westcott and Hort 1881 - Transliterated
eipen autē ho Iēsous Egō eimi hē anastasis kai hē zōē; ho pisteuōn eis eme kan apothanē zēsetai,

eipen aute ho Iesous Ego eimi he anastasis kai he zoe; ho pisteuon eis eme kan apothane zesetai,

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 11:25 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. - Transliterated
eipen autē o iēsous egō eimi ē anastasis kai ē zōē o pisteuōn eis eme kan apothanē zēsetai