John 12:14 Multilingual: And Jesus found a young donkey and sat on it, just as it is written,

◄ John 12:14 ►

New International Version
Jesus found a young donkey and sat on it, as it is written:

New Living Translation
Jesus found a young donkey and rode on it, fulfilling the prophecy that said:

English Standard Version
And Jesus found a young donkey and sat on it, just as it is written,

Berean Study Bible
Finding a young donkey, Jesus sat on it, as it is written:

New American Standard Bible
Jesus, finding a young donkey, sat on it; as it is written,

King James Bible
And Jesus, when he had found a young ass, sat thereon; as it is written,

Holman Christian Standard Bible
Jesus found a young donkey and sat on it, just as it is written:

International Standard Version
Then Jesus found a young donkey and sat upon it, as it is written:

NET Bible
Jesus found a young donkey and sat on it, just as it is written,

Aramaic Bible in Plain English
But Yeshua found a donkey and sat down upon it just as it is written:

GOD'S WORD® Translation
Jesus obtained a donkey and sat on it, as Scripture says:

Jubilee Bible 2000
And Jesus, when he had found a young ass, sat upon it, as it is written,

King James 2000 Bible
And Jesus, when he had found a young donkey, sat thereon; as it is written,

American King James Version
And Jesus, when he had found a young ass, sat thereon; as it is written,

American Standard Version
And Jesus, having found a young ass, sat thereon; as it is written,

Douay-Rheims Bible
And Jesus found a young ass, and sat upon it, as it is written:

Darby Bible Translation
And Jesus, having found a young ass, sat upon it; as it is written,

English Revised Version
And Jesus, having found a young ass, sat thereon; as it is written,

Webster's Bible Translation
And Jesus, when he had found a young ass, sat thereon; as it is written,

Weymouth New Testament
And Jesus, having procured a young ass, sat upon it, just as the Scripture says,

World English Bible
Jesus, having found a young donkey, sat on it. As it is written,

Young's Literal Translation
and Jesus having found a young ass did sit upon it, according as it is written,

Johannes 12:14 Afrikaans PWL
Yeshua het ’n donkie gekry en daarop gaan sit, soos geskrywe is:

Gjoni 12:14 Albanian
Dhe Jezusi gjeti një kërriç dhe hipi në të, siç është shkruar:

ﻳﻮﺣﻨﺎ 12:14 Arabic: Smith & Van Dyke
ووجد يسوع جحشا فجلس عليه كما هو مكتوب

ԱՒԵՏԱՐԱՆ ԸՍՏ ՅՈՎՀԱՆՆԷՍԻ 12:14 Armenian (Western): NT
Յիսուս՝ գտնելով աւանակ մը՝ նստաւ անոր վրայ, ինչպէս գրուած է.

Euangelioa S. Ioannen araura. 12:14 Basque (Navarro-Labourdin): NT
Eta eriden ceçan Iesusec asto-vme arbat, eta iar cedin haren gainean, scribatua den beçala,

Dyr Johanns 12:14 Bavarian
Dyr Iesen fandd ayn Öserl und gsitzt si aufhin, yso wie gschribn steet:

Йоан 12:14 Bulgarian
А Исус като намери едно осле, възседна го, според както е писано:-

中文標準譯本 (CSB Traditional)
耶穌找來一頭驢駒，騎在上面，正如經上所記：

中文标准译本 (CSB Simplified)
耶稣找来一头驴驹，骑在上面，正如经上所记：

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
耶穌得了一個驢駒，就騎上，如經上所記的說：

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
耶稣得了一个驴驹，就骑上，如经上所记的说：

約翰福音 12:14 Chinese Bible: Union (Traditional)
耶穌得了一個驢駒，就騎上，如經上所記的說：

約翰福音 12:14 Chinese Bible: Union (Simplified)
耶稣得了一个驴驹，就骑上，如经上所记的说：

Evanðelje po Ivanu 12:14 Croatian Bible
A Isus nađe magarčića i sjede na nj kao što je pisano:

Jan 12:14 Czech BKR
I dostav Ježíš oslátka, vsedl na ně, jakož psáno jest:

Johannes 12:14 Danish
Men Jesus fandt et ungt Æsel og satte sig derpaa, som der er skrevet:

Johannes 12:14 Dutch Staten Vertaling
En Jezus vond een jongen ezel, en zat daarop, gelijk geschreven is:

Nestle Greek New Testament 1904
εὑρὼν δὲ ὁ Ἰησοῦς ὀνάριον ἐκάθισεν ἐπ’ αὐτό, καθώς ἐστιν γεγραμμένον

Westcott and Hort 1881
εὑρὼν δὲ ὁ Ἰησοῦς ὀνάριον ἐκάθισεν ἐπ' αὐτό, καθώς ἐστιν γεγραμμένον

Westcott and Hort / [NA27 variants]
εὑρὼν δὲ ὁ Ἰησοῦς ὀνάριον ἐκάθισεν ἐπ' αὐτό, καθώς ἐστιν γεγραμμένον

RP Byzantine Majority Text 2005
Εὑρὼν δὲ ὁ Ἰησοῦς ὀνάριον, ἐκάθισεν ἐπ’ αὐτό, καθώς ἐστιν γεγραμμένον,

Greek Orthodox Church 1904
εὑρὼν δὲ ὁ Ἰησοῦς ὀνάριον ἐκάθισεν ἐπ’ αὐτό, καθώς ἐστι γεγραμμένον·

Tischendorf 8th Edition
εὑρὼν δὲ ὁ Ἰησοῦς ὀνάριον ἐκάθισεν ἐπ’ αὐτό, καθώς ἐστιν γεγραμμένον·

Scrivener's Textus Receptus 1894
ἑυρὼν δὲ ὁ Ἰησοῦς ὀνάριον, ἐκάθισεν ἐπ’ αὐτό, καθώς ἐστι γεγραμμένον,

Stephanus Textus Receptus 1550
εὑρὼν δὲ ὁ Ἰησοῦς ὀνάριον ἐκάθισεν ἐπ' αὐτό καθώς ἐστιν γεγραμμένον

Westcott and Hort 1881 w/o Diacritics
ευρων δε ο ιησους οναριον εκαθισεν επ αυτο καθως εστιν γεγραμμενον

Tischendorf 8th Ed. w/o Diacritics
ευρων δε ο ιησους οναριον εκαθισεν επ αυτο καθως εστιν γεγραμμενον

Stephanus Textus Receptus 1550
ευρων δε ο ιησους οναριον εκαθισεν επ αυτο καθως εστιν γεγραμμενον

Scrivener's Textus Receptus 1894 w/o Diacritics
ευρων δε ο Ιησους οναριον, εκαθισεν επ αυτο, καθως εστι γεγραμμενον,

Byzantine/Majority Text (2000) w/o Diacritics
ευρων δε ο ιησους οναριον εκαθισεν επ αυτο καθως εστιν γεγραμμενον

Westcott/Hort, UBS4 variants w/o Diacritics
ευρων δε ο ιησους οναριον εκαθισεν επ αυτο καθως εστιν γεγραμμενον

Nestle Greek New Testament 1904 - Transliterated
heurōn de ho Iēsous onarion ekathisen ep’ auto, kathōs estin gegrammenon

heuron de ho Iesous onarion ekathisen ep’ auto, kathos estin gegrammenon

Westcott and Hort 1881 - Transliterated
heurōn de ho Iēsous onarion ekathisen ep' auto, kathōs estin gegrammenon

heuron de ho Iesous onarion ekathisen ep' auto, kathos estin gegrammenon

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 12:14 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. - Transliterated
eurōn de o iēsous onarion ekathisen ep auto kathōs estin gegrammenon