John 16:26 Multilingual: In that day you will ask in my name, and I do not say to you that I will ask the Father on your behalf;

◄ John 16:26 ►

New International Version
In that day you will ask in my name. I am not saying that I will ask the Father on your behalf.

New Living Translation
Then you will ask in my name. I'm not saying I will ask the Father on your behalf,

English Standard Version
In that day you will ask in my name, and I do not say to you that I will ask the Father on your behalf;

Berean Study Bible
In that day you will ask in My name. I am not saying that I will ask the Father on your behalf.

New American Standard Bible
"In that day you will ask in My name, and I do not say to you that I will request of the Father on your behalf;

King James Bible
At that day ye shall ask in my name: and I say not unto you, that I will pray the Father for you:

Holman Christian Standard Bible
In that day you will ask in My name. I am not telling you that I will make requests to the Father on your behalf.

International Standard Version
At that time, you will make your requests in my name, so that I will have no need to ask the Father on your behalf,

NET Bible
At that time you will ask in my name, and I do not say that I will ask the Father on your behalf.

Aramaic Bible in Plain English
“In that day, you will ask in my name, and I do not say to you that I shall request from The Father for you.”

GOD'S WORD® Translation
When that day comes, you will ask for what you want in my name. I'm telling you that I won't have to ask the Father for you.

Jubilee Bible 2000
In that day ye shall ask in my name, and I do not say unto you that I will ask the Father for you;

King James 2000 Bible
At that day you shall ask in my name: and I say not unto you, that I will pray the Father for you:

American King James Version
At that day you shall ask in my name: and I say not to you, that I will pray the Father for you:

American Standard Version
In that day ye shall ask in my name: and I say not unto you, that I will pray the Father for you;

Douay-Rheims Bible
In that day you shall ask in my name; and I say not to you, that I will ask the Father for you:

Darby Bible Translation
In that day ye shall ask in my name; and I say not to you that I will demand of the Father for you,

English Revised Version
In that day ye shall ask in my name: and I say not unto you, that I will pray the Father for you;

Webster's Bible Translation
At that day ye will ask in my name: and I say not to you, that I will pray the Father for you:

Weymouth New Testament
At that time you will make your requests in my name; and I do not promise to ask the Father on your behalf,

World English Bible
In that day you will ask in my name; and I don't say to you, that I will pray to the Father for you,

Young's Literal Translation
'In that day, in my name ye will make request, and I do not say to you that I will ask the Father for you,

Johannes 16:26 Afrikaans PWL
In daardie dag sal julle in My Outoriteit en Karakter vra en Ek sê nie vir julle dat Ek die Vader namens julle sal vra nie,

Gjoni 16:26 Albanian
Në atë ditë ju do të kërkoni në emrin tim; dhe nuk po them se unë do t'i lutem Atit për ju;

ﻳﻮﺣﻨﺎ 16:26 Arabic: Smith & Van Dyke
في ذلك اليوم تطلبون باسمي. ولست اقول لكم اني انا اسأل الآب من اجلكم.

ԱՒԵՏԱՐԱՆ ԸՍՏ ՅՈՎՀԱՆՆԷՍԻ 16:26 Armenian (Western): NT
Այդ օրը՝ ի՛մ անունովս պիտի խնդրէք: Չեմ ըսեր ձեզի թէ պիտի թախանձեմ Հօրը՝ ձեզի համար.

Euangelioa S. Ioannen araura. 16:26 Basque (Navarro-Labourdin): NT
Egun hartan ene icenean escaturen çarete, eta eztrauçuet erraiten ecen nic othoitz eguinen draucadala Aitari çuengatic.

Dyr Johanns 16:26 Bavarian
Wenn s so weit ist, gaatß in meinn Namen sträck önn Vatern bittn, aane däßß mi als Sacher brauchetß.

Йоан 16:26 Bulgarian
В оня ден ще искате в Мое име; и не ви казвам, че Аз ще поискам от Отца за вас;

中文標準譯本 (CSB Traditional)
在那一天，你們會奉我的名祈求，而且我並不是說我要替你們向父祈求。

中文标准译本 (CSB Simplified)
在那一天，你们会奉我的名祈求，而且我并不是说我要替你们向父祈求。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
到那日，你們要奉我的名祈求。我並不對你們說，我要為你們求父；

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
到那日，你们要奉我的名祈求。我并不对你们说，我要为你们求父；

約翰福音 16:26 Chinese Bible: Union (Traditional)
到那日，你們要奉我的名祈求；我並不對你們說，我要為你們求父。

約翰福音 16:26 Chinese Bible: Union (Simplified)
到那日，你们要奉我的名祈求；我并不对你们说，我要为你们求父。

Evanðelje po Ivanu 16:26 Croatian Bible
U onaj dan iskat ćete u moje ime i ne velim vam da ću ja moliti Oca za vas.

Jan 16:26 Czech BKR
V ten den ve jménu mém prositi budete, a nepravímť vám, že já budu prositi Otce za vás.

Johannes 16:26 Danish
Paa den Dag skulle I bede i mit Navn, og jeg siger ikke til eder, at jeg vil bede Faderen for eder;

Johannes 16:26 Dutch Staten Vertaling
In dien dag zult gij in Mijn Naam bidden; en Ik zeg u niet, dat Ik den Vader voor u bidden zal;

Nestle Greek New Testament 1904
ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ ἐν τῷ ὀνόματί μου αἰτήσεσθε, καὶ οὐ λέγω ὑμῖν ὅτι ἐγὼ ἐρωτήσω τὸν Πατέρα περὶ ὑμῶν·

Westcott and Hort 1881
ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ ἐν τῷ ὀνόματί μου αἰτήσεσθε, καὶ οὐ λέγω ὑμῖν ὅτι ἐγὼ ἐρωτήσω τὸν πατέρα περὶ ὑμῶν·

Westcott and Hort / [NA27 variants]
ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ ἐν τῷ ὀνόματί μου αἰτήσεσθε, καὶ οὐ λέγω ὑμῖν ὅτι ἐγὼ ἐρωτήσω τὸν πατέρα περὶ ὑμῶν·

RP Byzantine Majority Text 2005
Ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ ἐν τῷ ὀνόματί μου αἰτήσεσθε· καὶ οὐ λέγω ὑμῖν ὅτι ἐγὼ ἐρωτήσω τὸν πατέρα περὶ ὑμῶν·

Greek Orthodox Church 1904
ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ ἐν τῷ ὀνόματί μου αἰτήσεσθε· καὶ οὐ λέγω ὑμῖν ὅτι ἐγὼ ἐρωτήσω τὸν πατέρα περὶ ὑμῶν·

Tischendorf 8th Edition
ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ ἐν τῷ ὀνόματί μου αἰτήσεσθε, καὶ οὐ λέγω ὑμῖν ὅτι ἐγὼ ἐρωτήσω τὸν πατέρα περὶ ὑμῶν·

Scrivener's Textus Receptus 1894
ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ ἐν τῷ ὀνόματί μου αἰτήσεσθε· καὶ οὐ λέγω ὑμῖν ὅτι ἐγὼ ἐρωτήσω τὸν πατέρα περὶ ὑμῶν·

Stephanus Textus Receptus 1550
ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ ἐν τῷ ὀνόματί μου αἰτήσεσθε καὶ οὐ λέγω ὑμῖν ὅτι ἐγὼ ἐρωτήσω τὸν πατέρα περὶ ὑμῶν·

Westcott and Hort 1881 w/o Diacritics
εν εκεινη τη ημερα εν τω ονοματι μου αιτησεσθε και ου λεγω υμιν οτι εγω ερωτησω τον πατερα περι υμων

Tischendorf 8th Ed. w/o Diacritics
εν εκεινη τη ημερα εν τω ονοματι μου αιτησεσθε και ου λεγω υμιν οτι εγω ερωτησω τον πατερα περι υμων

Stephanus Textus Receptus 1550
εν εκεινη τη ημερα εν τω ονοματι μου αιτησεσθε και ου λεγω υμιν οτι εγω ερωτησω τον πατερα περι υμων

Scrivener's Textus Receptus 1894 w/o Diacritics
εν εκεινη τη ημερα εν τω ονοματι μου αιτησεσθε· και ου λεγω υμιν οτι εγω ερωτησω τον πατερα περι υμων·

Byzantine/Majority Text (2000) w/o Diacritics
εν εκεινη τη ημερα εν τω ονοματι μου αιτησεσθε και ου λεγω υμιν οτι εγω ερωτησω τον πατερα περι υμων

Westcott/Hort, UBS4 variants w/o Diacritics
εν εκεινη τη ημερα εν τω ονοματι μου αιτησεσθε και ου λεγω υμιν οτι εγω ερωτησω τον πατερα περι υμων

Nestle Greek New Testament 1904 - Transliterated
en ekeinē tē hēmera en tō onomati mou aitēsesthe, kai ou legō hymin hoti egō erōtēsō ton Patera peri hymōn;

en ekeine te hemera en to onomati mou aitesesthe, kai ou lego hymin hoti ego eroteso ton Patera peri hymon;

Westcott and Hort 1881 - Transliterated
en ekeinē tē hēmera en tō onomati mou aitēsesthe, kai ou legō hymin hoti egō erōtēsō ton patera peri hymōn;

en ekeine te hemera en to onomati mou aitesesthe, kai ou lego hymin hoti ego eroteso ton patera peri hymon;

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 16:26 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. - Transliterated
en ekeinē tē ēmera en tō onomati mou aitēsesthe kai ou legō umin oti egō erōtēsō ton patera peri umōn