New International Version
He answered, "I am a Hebrew and I worship the LORD, the God of heaven, who made the sea and the dry land."

New Living Translation
Jonah answered, "I am a Hebrew, and I worship the LORD, the God of heaven, who made the sea and the land."

English Standard Version
And he said to them, “I am a Hebrew, and I fear the LORD, the God of heaven, who made the sea and the dry land.”

Berean Study Bible
“I am a Hebrew,” replied Jonah. “I worship the LORD, the God of the heavens, who made the sea and the dry land.”

New American Standard Bible
He said to them, "I am a Hebrew, and I fear the LORD God of heaven who made the sea and the dry land."

King James Bible
And he said unto them, I am an Hebrew; and I fear the LORD, the God of heaven, which hath made the sea and the dry land.

Holman Christian Standard Bible
He answered them, "I'm a Hebrew. I worship Yahweh, the God of the heavens, who made the sea and the dry land."

International Standard Version
"I'm a Hebrew," he replied, "and I'm afraid of the LORD God of heaven, who made the sea—along with the dry land!"

NET Bible
He said to them, "I am a Hebrew! And I worship the LORD, the God of heaven, who made the sea and the dry land."

GOD'S WORD® Translation
Jonah answered them, "I'm a Hebrew. I worship the LORD, the God of heaven. He is the God who made the sea and the land."

Jubilee Bible 2000
And he said unto them, I am a Hebrew; and I fear the LORD, God of the heavens, who has made the sea and the dry land.

King James 2000 Bible
And he said unto them, I am a Hebrew; and I fear the LORD, the God of heaven, who has made the sea and the dry land.

American King James Version
And he said to them, I am an Hebrew; and I fear the LORD, the God of heaven, which has made the sea and the dry land.

American Standard Version
And he said unto them, I am a Hebrew; and I fear Jehovah, the God of heaven, who hath made the sea and the dry land.

Douay-Rheims Bible
And he said to them: I am a Hebrew, and I fear the Lord the God of heaven, who made both the sea and the dry land.

Darby Bible Translation
And he said unto them, I am a Hebrew, and I fear Jehovah, the God of the heavens, who hath made the sea and the dry [land].

English Revised Version
And he said unto them, I am an Hebrew; and I fear the LORD, the God of heaven, which hath made the sea and the dry land.

Webster's Bible Translation
And he said to them, I am a Hebrew; and I fear the LORD, the God of heaven, who hath made the sea and the dry land.

World English Bible
He said to them, "I am a Hebrew, and I fear Yahweh, the God of heaven, who has made the sea and the dry land."

Young's Literal Translation
And he saith unto them, 'A Hebrew I am, and Jehovah, God of the heavens, I am reverencing, who made the sea and the dry land.'

Jona 1:9 Afrikaans PWL
Hy antwoord hulle: “Ek is ’n Hebreër en ek vrees יהוה, God van die hemel, wat die see en die droë land gemaak het.”

Jona 1:9 Albanian
Ai u përgjigj atyre: "Unë jam hebre dhe kam frikë nga Zoti, Perëndia i qiellit, që ka bërë detin dhe sterenë".

ﻳﻮﻧﺎﻥ 1:9 Arabic: Smith & Van Dyke
فقال لهم انا عبراني وانا خائف من الرب اله السماء الذي صنع البحر والبر.

Dyr Jonen 1:9 Bavarian
Er gantwortt ien: "I bin ayn Heber und vereer önn Trechtein, önn Himmlsgot, der was ys Mör und de Trückne gmacht haat."

Йон 1:9 Bulgarian
А той им рече: Аз съм евреин, и се боя от Господа небесния Бог, който направи морето и сушата.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他說：「我是希伯來人，我敬畏耶和華，那創造滄海旱地之天上的神。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他说：“我是希伯来人，我敬畏耶和华，那创造沧海旱地之天上的神。”

約 拿 書 1:9 Chinese Bible: Union (Traditional)
他 說 ： 我 是 希 伯 來 人 。 我 敬 畏 耶 和 華 ─ 那 創 造 滄 海 旱 地 之 天 上 的 　 神 。

約 拿 書 1:9 Chinese Bible: Union (Simplified)
他 说 ： 我 是 希 伯 来 人 。 我 敬 畏 耶 和 华 ─ 那 创 造 沧 海 旱 地 之 天 上 的 　 神 。

Jonah 1:9 Croatian Bible
On im odgovori: Ja sam Hebrej, i štujem Jahvu, Boga nebeskoga, koji stvori more i zemlju.

Jonáše 1:9 Czech BKR
I řekl jim: Hebrejský jsem, a Hospodina Boha nebes, kterýž učinil moře i zemi, já ctím.

Jonas 1:9 Danish
Han svarede: »Jeg er Hebræer, og jeg frygter HERREN, Himmelens Gud, som har skabt Havet og det tørre Land.«

Jona 1:9 Dutch Staten Vertaling
En hij zeide tot hen: Ik ben een Hebreer; en ik vreze den HEERE, den God des hemels, Die de zee en het droge gemaakt heeft.