New International Version
Now see to it that you drink no wine or other fermented drink and that you do not eat anything unclean.

New Living Translation
So be careful; you must not drink wine or any other alcoholic drink nor eat any forbidden food.

English Standard Version
Therefore be careful and drink no wine or strong drink, and eat nothing unclean,

Berean Study Bible
Now please be careful not to drink wine or strong drink, and not to eat anything unclean.

New American Standard Bible
"Now therefore, be careful not to drink wine or strong drink, nor eat any unclean thing.

King James Bible
Now therefore beware, I pray thee, and drink not wine nor strong drink, and eat not any unclean thing:

Holman Christian Standard Bible
Now please be careful not to drink wine or beer, or to eat anything unclean;

International Standard Version
So be sure that you don't drink wine or anything intoxicating, and don't eat anything unclean

NET Bible
Now be careful! Do not drink wine or beer, and do not eat any food that will make you ritually unclean.

GOD'S WORD® Translation
Now you must be careful. Don't drink any wine or liquor or eat any unclean food.

Jubilee Bible 2000
Now keep thyself and drink no wine nor strong drink and eat no unclean thing.

King James 2000 Bible
Now therefore beware, I pray you, and drink not wine nor strong drink, and eat not any unclean thing:

American King James Version
Now therefore beware, I pray you, and drink not wine nor strong drink, and eat not any unclean thing:

American Standard Version
Now therefore beware, I pray thee, and drink no wine nor strong drink, and eat not any unclean thing:

Douay-Rheims Bible
Now therefore beware and drink no wine nor strong drink, and eat not any unclean thing.

Darby Bible Translation
And now beware, I pray thee, and drink not wine nor strong drink, and eat nothing unclean.

English Revised Version
Now therefore beware, I pray thee, and drink no wine nor strong drink, and eat not any unclean thing:

Webster's Bible Translation
Now therefore beware, I pray thee, and drink not wine, nor strong drink, and eat not any unclean thing:

World English Bible
Now therefore please beware and drink no wine nor strong drink, and don't eat any unclean thing:

Young's Literal Translation
And, now, take heed, I pray thee, and do not drink wine, and strong drink, and do not eat any unclean thing,

Rigters 13:4 Afrikaans PWL
Nou, daarom, wees versigtig om nie wyn of sterk drank te drink nie en niks wat onrein is te eet nie,

Gjyqtarët 13:4 Albanian
Prandaj ruhu se pi verë o pije dehëse, dhe mos ha asnjë gjë të papastër.

ﺍﻟﻘﻀﺎﺓ 13:4 Arabic: Smith & Van Dyke
والآن فاحذري ولا تشربي خمرا ولا مسكرا ولا تأكلي شيئا نجسا.

D Richter 13:4 Bavarian
Gib aber Obacht, däßst kainn Wein und kain Bier trinkst und nix Unrains nit isst!

Съдии 13:4 Bulgarian
Затова, пази се сега да не пиеш вино или спиртно питие, и да не ядеш нищо нечисто.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
所以你當謹慎，清酒濃酒都不可喝，一切不潔之物也不可吃。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
所以你当谨慎，清酒浓酒都不可喝，一切不洁之物也不可吃。

士 師 記 13:4 Chinese Bible: Union (Traditional)
所 以 你 當 謹 慎 ， 清 酒 濃 酒 都 不 可 喝 ， 一 切 不 潔 之 物 也 不 可 吃 。

士 師 記 13:4 Chinese Bible: Union (Simplified)
所 以 你 当 谨 慎 ， 清 酒 浓 酒 都 不 可 喝 ， 一 切 不 洁 之 物 也 不 可 吃 。

Judges 13:4 Croatian Bible
Ali se odsad pazi: da ne piješ ni vina ni žestoka pića i da ne jedeš ništa nečisto.

Soudců 13:4 Czech BKR
Protož nyní vystříhej se, abys vína nepila aneb nápoje opojného, a abys nejedla nic nečistého.

Dommer 13:4 Danish
Vogt dig vel for at drikke Vin eller stærk Drik og for at spise noget som helst urent!

Richtere 13:4 Dutch Staten Vertaling
Zo wacht u toch nu, en drink geen wijn noch sterken drank, en eet niets onreins.