New International Version
The priest answered them, "Go in peace. Your journey has the LORD's approval."

New Living Translation
"Go in peace," the priest replied. "For the LORD is watching over your journey."

English Standard Version
And the priest said to them, “Go in peace. The journey on which you go is under the eye of the LORD.”

Berean Study Bible
And the priest told them, “Go in peace. The LORD is watching over your journey.”

New American Standard Bible
The priest said to them, "Go in peace; your way in which you are going has the LORD'S approval."

King James Bible
And the priest said unto them, Go in peace: before the LORD is your way wherein ye go.

Holman Christian Standard Bible
The priest told them, "Go in peace. The LORD is watching over the journey you are going on."

International Standard Version
The priest responded to them, "Travel in peace. The mission that you're to accomplish is from the LORD."

NET Bible
The priest said to them, "Go with confidence. The LORD will be with you on your mission."

GOD'S WORD® Translation
The priest told them, "Go in peace. The LORD approves of your journey."

Jubilee Bible 2000
And the priest replied unto them, Go in peace. Your journey which ye do is before the LORD.

King James 2000 Bible
And the priest said unto them, Go in peace: the LORD is before your way in which you go.

American King James Version
And the priest said to them, Go in peace: before the LORD is your way wherein you go.

American Standard Version
And the priest said unto them, Go in peace: before Jehovah is your way wherein ye go.

Douay-Rheims Bible
He answered them: Go in peace, the Lord looketh on your way, and the journey that you go.

Darby Bible Translation
And the priest said to them, Go in peace: before Jehovah is your way on which ye go.

English Revised Version
And the priest said unto them, Go in peace: before the LORD is your way wherein ye go.

Webster's Bible Translation
And the priest said to them, Go in peace: before the LORD is your way in which ye go.

World English Bible
The priest said to them, "Go in peace. Your way in which you go is before Yahweh."

Young's Literal Translation
And the priest saith to them, 'Go in peace; over-against Jehovah is your way in which ye go.'

Rigters 18:6 Afrikaans PWL
Die priester sê vir hulle: “Gaan in vrede; die pad waarop julle gaan het יהוה se goedkeuring.

Gjyqtarët 18:6 Albanian
Prifti iu përgjegj: "Shkoni në paqe; rruga që bëni kryhet nën shikimin e Zotit".

ﺍﻟﻘﻀﺎﺓ 18:6 Arabic: Smith & Van Dyke
فقال لهم الكاهن اذهبوا بسلام. امام الرب طريقكم الذي تسيرون فيه

D Richter 18:6 Bavarian
Dyr Priester gaab ien an: "Ja, daa faelt syr nix! Dyr Herrgot ist auf enkern Wög mit enk."

Съдии 18:6 Bulgarian
А свещеникът им каза: Идете с мир; пътешествието, по което отивате, е пред Господа.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
祭司對他們說：「你們可以平平安安地去，你們所行的道路是在耶和華面前的。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
祭司对他们说：“你们可以平平安安地去，你们所行的道路是在耶和华面前的。”

士 師 記 18:6 Chinese Bible: Union (Traditional)
祭 司 對 他 們 說 ： 你 們 可 以 平 平 安 安 地 去 ， 你 們 所 行 的 道 路 是 在 耶 和 華 面 前 的 。

士 師 記 18:6 Chinese Bible: Union (Simplified)
祭 司 对 他 们 说 ： 你 们 可 以 平 平 安 安 地 去 ， 你 们 所 行 的 道 路 是 在 耶 和 华 面 前 的 。

Judges 18:6 Croatian Bible
Idite u miru, odgovori im svećenik, "put na koji ste pošli po volji je Jahvi."

Soudců 18:6 Czech BKR
Odpověděl jim kněz: Jděte v pokoji, Hospodinť spravuje cestu vaši, po níž jdete.

Dommer 18:6 Danish
Præsten sagde da til dem: »Far med Fred, HERREN vaager over eders Færd!«

Richtere 18:6 Dutch Staten Vertaling
En de priester zeide tot hen: Gaat in vrede; uw weg, welke gij zult heentrekken, is voor den HEERE.