New International Version
Early the next day the people built an altar and presented burnt offerings and fellowship offerings.

New Living Translation
Early the next morning the people built an altar and presented their burnt offerings and peace offerings on it.

English Standard Version
And the next day the people rose early and built there an altar and offered burnt offerings and peace offerings.

Berean Study Bible
The next day the people got up early, built an altar there, and presented burnt offerings and peace offerings.

New American Standard Bible
It came about the next day that the people arose early and built an altar there and offered burnt offerings and peace offerings.

King James Bible
And it came to pass on the morrow, that the people rose early, and built there an altar, and offered burnt offerings and peace offerings.

Holman Christian Standard Bible
The next day the people got up early, built an altar there, and offered burnt offerings and fellowship offerings.

International Standard Version
The next day, the people got up early, built an altar, and offered burnt offerings and peace offerings.

NET Bible
The next morning the people got up early and built an altar there. They offered up burnt sacrifices and token of peace.

GOD'S WORD® Translation
The next day the people got up early. They built an altar there and sacrificed burnt offerings and fellowship offerings.

Jubilee Bible 2000
And it came to pass on the next day that the people rose early and built an altar there and offered burnt offerings and peace offerings.

King James 2000 Bible
And it came to pass the next day, that the people rose early, and built there an altar, and offered burnt offerings and peace offerings.

American King James Version
And it came to pass on the morrow, that the people rose early, and built there an altar, and offered burnt offerings and peace offerings.

American Standard Version
And it came to pass on the morrow, that the people rose early, and built there an altar, and offered burnt-offerings and peace-offerings.

Douay-Rheims Bible
And rising early the next day, they built an altar: and offered there holocausts, and victims of peace, and they said:

Darby Bible Translation
And it came to pass on the morrow, that the people rose early, and built there an altar, and offered up burnt-offerings and peace-offerings.

English Revised Version
And it came to pass on the morrow, that the people rose early, and built there an altar, and offered burnt offerings and peace offerings.

Webster's Bible Translation
And it came to pass on the morrow, that the people rose early, and built there an altar, and offered burnt-offerings, and peace-offerings.

World English Bible
It happened on the next day that the people rose early, and built there an altar, and offered burnt offerings and peace offerings.

Young's Literal Translation
And it cometh to pass on the morrow, that the people rise early, and build there an altar, and cause to ascend burnt-offerings and peace-offerings.

Rigters 21:4 Afrikaans PWL
Dit het die volgende oggend gebeur dat die manne vroeg opgestaan, daar ’n altaar gebou en brandoffers en vredesoffers gebring het.

Gjyqtarët 21:4 Albanian
Të nesërmen populli u ngrit herët në mëngjes, ndërtoi në atë vend një altar dhe ofroi olokauste dhe flijime falenderimi.

ﺍﻟﻘﻀﺎﺓ 21:4 Arabic: Smith & Van Dyke
وفي الغد بكر الشعب وبنوا هناك مذبحا واصعدوا محرقات وذبائح سلامة.

D Richter 21:4 Bavarian
Eyn n naehstn Tag eyn dyr Frueh gerbaut s Volk dort aynn Altter und brang Brand- und Heilsopfer dar.

Съдии 21:4 Bulgarian
И на утрешния ден, людете станаха рано та издигнаха там олтар, и принесоха всеизгаряния и примирителни жертви.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
次日清早，百姓起來，在那裡築了一座壇，獻燔祭和平安祭。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
次日清早，百姓起来，在那里筑了一座坛，献燔祭和平安祭。

士 師 記 21:4 Chinese Bible: Union (Traditional)
次 日 清 早 ， 百 姓 起 來 ， 在 那 裡 築 了 一 座 壇 ， 獻 燔 祭 和 平 安 祭 。

士 師 記 21:4 Chinese Bible: Union (Simplified)
次 日 清 早 ， 百 姓 起 来 ， 在 那 里 筑 了 一 座 坛 ， 献 燔 祭 和 平 安 祭 。

Judges 21:4 Croatian Bible
Sutradan uraniše ljudi i sagradiše ondje žrtvenik; prinesoše paljenice i žrtve zahvalnice.

Soudců 21:4 Czech BKR
Nazejtří pak ráno vstal lid, a vzdělali tam oltář, a obětovali oběti zápalné a pokojné.

Dommer 21:4 Danish
Tidligt næste Morgen byggede Folket et Alter der og ofrede Brændofre og Takofre.

Richtere 21:4 Dutch Staten Vertaling
En het geschiedde des anderen daags, dat zich het volk vroeg opmaakte, en bouwde aldaar een altaar; en zij offerden brandofferen en dankofferen.