New International Version
On hearing this, the citizens in the tower of Shechem went into the stronghold of the temple of El-Berith.

New Living Translation
When the leading citizens who lived in the tower of Shechem heard what had happened, they ran and hid in the temple of Baal-berith.

English Standard Version
When all the leaders of the Tower of Shechem heard of it, they entered the stronghold of the house of El-berith.

Berean Study Bible
On hearing of this, all the leaders in the tower of Shechem entered the inner chamber of the temple of El-berith.

New American Standard Bible
When all the leaders of the tower of Shechem heard of it, they entered the inner chamber of the temple of El-berith.

King James Bible
And when all the men of the tower of Shechem heard that, they entered into an hold of the house of the god Berith.

Holman Christian Standard Bible
When all the lords of the Tower of Shechem heard, they entered the inner chamber of the temple of El-berith.

International Standard Version
When all the "lords" at the tower of Shechem heard what had happened, they retreated into the inner chamber of the temple of El-berith.

NET Bible
When all the leaders of the Tower of Shechem heard the news, they went to the stronghold of the temple of El-Berith.

GOD'S WORD® Translation
All the citizens of Shechem's Tower heard about it and went into the basement of the temple of El Berith.

Jubilee Bible 2000
And when those of the tower of Shechem heard that, they entered into the stronghold of the temple of the god Berith.

King James 2000 Bible
And when all the men of the tower of Shechem heard that, they entered into a stronghold of the house of the god Berith.

American King James Version
And when all the men of the tower of Shechem heard that, they entered into an hold of the house of the god Berith.

American Standard Version
And when all the men of the tower of Shechem heard thereof, they entered into the stronghold of the house of Elberith.

Douay-Rheims Bible
And when they who dwelt in the tower of Sichem had heard this, they went into the temple of their god Berith where they had made a covenant with him, and from thence the place had taken its name, and it was exceeding strong.

Darby Bible Translation
And all the men of the tower of Shechem heard [that], and they entered into the stronghold of the house of the god Berith.

English Revised Version
And when all the men of the tower of Shechem heard thereof, they entered into the hold of the house of El-berith.

Webster's Bible Translation
And when all the men of the tower of Shechem heard that, they entered into a hold of the house of the god Berith.

World English Bible
When all the men of the tower of Shechem heard of it, they entered into the stronghold of the house of Elberith.

Young's Literal Translation
And all the masters of the tower of Shechem hear, and go in unto the high place of the house of the god Berith,

Rigters 9:46 Afrikaans PWL
Toe al die leiers van die toring van Sh’khem dit hoor, gaan hulle in die binneste kamer van die tempel van die god van verbond (el berith) in.

Gjyqtarët 9:46 Albanian
Kur të gjithë banorët e kalasë së Sikemit dëgjuan këtë ngjarje, u tërhoqën në kullën kryesore të tempullit të perëndisë Berith.

ﺍﻟﻘﻀﺎﺓ 9:46 Arabic: Smith & Van Dyke
وسمع كل اهل برج شكيم فدخلوا الى صرح بيت ايل بريث.

D Richter 9:46 Bavarian
Wie dös d Ritter von dyr Sichhamer Burg ghoernd, zognd sö si eyn n Templ von n Bundesgot sein Gruft einhin zrugg.

Съдии 9:46 Bulgarian
А всичките мъже на сихемската кула, като чуха това, влязоха в укреплението на капището на бога си Верита.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
示劍樓的人聽見了，就躲入巴力比利土廟的衛所。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
示剑楼的人听见了，就躲入巴力比利土庙的卫所。

士 師 記 9:46 Chinese Bible: Union (Traditional)
示 劍 樓 的 人 聽 見 了 ， 就 躲 入 巴 力 比 利 土 廟 的 衛 所 。

士 師 記 9:46 Chinese Bible: Union (Simplified)
示 剑 楼 的 人 听 见 了 ， 就 躲 入 巴 力 比 利 土 庙 的 卫 所 。

Judges 9:46 Croatian Bible
Kad su to čuli gospodari Migdal Šekema, uđoše svi u tvrdi prostor hrama El-Berita.

Soudců 9:46 Czech BKR
Uslyševše pak všickni muži věže Sichemské, vešli do hradu svého, chrámu boha Berit.

Dommer 9:46 Danish
Da hele Besætningen i Sikems Taarn hørte det, begav de sig ben til Kælderrummet i El-Berits Hus.

Richtere 9:46 Dutch Staten Vertaling
Als alle burgers des torens van Sichem dat hoorden, zo gingen zij in de sterkte, in het huis van den god Berith.