New International Version The thigh that was presented and the breast that was waved must be brought with the fat portions of the food offerings, to be waved before the LORD as a wave offering. This will be the perpetual share for you and your children, as the LORD has commanded." New Living Translation You must lift up the thigh and breast as a special offering to the LORD, along with the fat of the special gifts. These parts will belong to you and your descendants as your permanent right, just as the LORD has commanded." English Standard Version The thigh that is contributed and the breast that is waved they shall bring with the food offerings of the fat pieces to wave for a wave offering before the LORD, and it shall be yours and your sons’ with you as a due forever, as the LORD has commanded.” Berean Study Bible They are to bring the thigh of the contribution and the breast of the wave offering, together with the fat portions of the offerings made by fire, to wave as a wave offering before the LORD. It will belong permanently to you and your children, as the LORD has commanded.” New American Standard Bible "The thigh offered by lifting up and the breast offered by waving they shall bring along with the offerings by fire of the portions of fat, to present as a wave offering before the LORD; so it shall be a thing perpetually due you and your sons with you, just as the LORD has commanded." King James Bible The heave shoulder and the wave breast shall they bring with the offerings made by fire of the fat, to wave it for a wave offering before the LORD; and it shall be thine, and thy sons' with thee, by a statute for ever; as the LORD hath commanded. Holman Christian Standard Bible They are to bring the thigh of the contribution and the breast of the presentation offering, together with the offerings of fat portions made by fire, to wave as a presentation offering before the LORD. It will belong permanently to you and your children, as the LORD commanded." International Standard Version They are to bring the thigh offering, the breast raised offering, and the offerings made by fire from the fat to wave as a raised offering in the LORD's presence. It will be a perpetual portion for you and your sons with you, just as the LORD commanded." NET Bible The thigh of the contribution offering and the breast of the wave offering they must bring in addition to the gifts of the fat parts to wave them as a wave offering before the LORD, and it will belong to you and your sons with you for a perpetual statute just as the LORD has commanded." GOD'S WORD® Translation They will bring the thigh given as a contribution, the breast presented [to the LORD], and the fat that is to be burned and present them to the LORD. These parts will belong to you and your children. This will be a permanent law, as the LORD has commanded." Jubilee Bible 2000 With the offerings of the fat which are to be lit on fire, they shall bring the shoulder which is to be elevated and the breast which shall be waved as a wave offering before the LORD; and it shall be thine and thy sons' with thee by a perpetual statute, as the LORD has commanded. King James 2000 Bible The heave shoulder and the wave breast shall they bring with the offerings made by fire of the fat, to wave it for a wave offering before the LORD; and it shall be yours, and your sons' with you, by a statute forever; as the LORD has commanded. American King James Version The heave shoulder and the wave breast shall they bring with the offerings made by fire of the fat, to wave it for a wave offering before the LORD; and it shall be yours, and your sons' with you, by a statute for ever; as the LORD has commanded. American Standard Version The heave-thigh and the wave-breast shall they bring with the offerings made by fire of the fat, to wave it for a wave-offering before Jehovah: and it shall be thine, and thy sons with thee, as a portion for ever; as Jehovah hath commanded. Douay-Rheims Bible Because they have elevated before the Lord the shoulder and the breast, and the fat that is burnt on the altar, and they belong to thee and to thy sons by a perpetual law, as the Lord hath commanded. Darby Bible Translation The shoulder of the heave-offering and the breast of the wave-offering shall they bring, with the fire-offering of the pieces of fat, to wave [them] as a wave-offering before Jehovah; and they shall be thine, and thy sons' with thee, for an everlasting statute, as Jehovah has commanded. English Revised Version The heave thigh and the wave breast shall they bring with the offerings made by fire of the fat, to wave it for a wave offering before the LORD: and it shall be thine, and thy sons' with thee, as a due for ever; as the LORD hath commanded. Webster's Bible Translation The heave-shoulder and the wave-breast shall they bring, with the offerings made by fire of the fat, to wave it for a wave-offering before the LORD; and it shall be thine, and thy sons' with thee, by a statute for ever; as the LORD hath commanded. World English Bible The heaved thigh and the waved breast they shall bring with the offerings made by fire of the fat, to wave it for a wave offering before Yahweh: and it shall be yours, and your sons' with you, as a portion forever; as Yahweh has commanded." Young's Literal Translation the leg of the heave-offering, and breast of the wave-offering, besides fire-offerings of the fat, they do bring in to wave a wave-offering before Jehovah, and it hath been to thee, and to thy sons with thee, by a statute age-during, as Jehovah hath commanded.' Levitikus 10:15 Afrikaans PWL Levitiku 10:15 Albanian ﺍﻟﻼﻭﻳﻲ 10:15 Arabic: Smith & Van Dyke S Brendertuem 10:15 Bavarian Левит 10:15 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 利 未 記 10:15 Chinese Bible: Union (Traditional) 利 未 記 10:15 Chinese Bible: Union (Simplified) Leviticus 10:15 Croatian Bible Leviticus 10:15 Czech BKR 3 Mosebog 10:15 Danish Leviticus 10:15 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint τὸν βραχίονα τοῦ ἀφαιρέματος καὶ τὸ στηθύνιον τοῦ ἀφορίσματος ἐπὶ τῶν καρπωμάτων τῶν στεάτων προσοίσουσιν, ἀφόρισμα ἀφορίσαι ἔναντι Κυρίου· καὶ ἔσται σοὶ καὶ τοῖς υἱοῖς σου καὶ ταῖς θυγατράσιν σου μετὰ σοῦ νόμιμον αἰώνιον, ὃν τρόπον συνέταξεν Κύριος τῷ Μωυσῇ. Westminster Leningrad Codex שֹׁ֣וק הַתְּרוּמָ֞ה וַחֲזֵ֣ה הַתְּנוּפָ֗ה עַ֣ל אִשֵּׁ֤י הַחֲלָבִים֙ יָבִ֔יאוּ לְהָנִ֥יף תְּנוּפָ֖ה לִפְנֵ֣י יְהוָ֑ה וְהָיָ֨ה לְךָ֜ וּלְבָנֶ֤יךָ אִתְּךָ֙ לְחָק־עֹולָ֔ם כַּאֲשֶׁ֖ר צִוָּ֥ה יְהוָֽה׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex 3 Mózes 10:15 Hungarian: Karoli Moseo 3: Levidoj 10:15 Esperanto KOLMAS MOOSEKSEN 10:15 Finnish: Bible (1776) Lévitique 10:15 French: Darby Lévitique 10:15 French: Louis Segond (1910) Lévitique 10:15 French: Martin (1744) 3 Mose 10:15 German: Modernized 3 Mose 10:15 German: Luther (1912) 3 Mose 10:15 German: Textbibel (1899) Levitico 10:15 Italian: Riveduta Bible (1927) Levitico 10:15 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) IMAMAT 10:15 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 레위기 10:15 Korean Leviticus 10:15 Latin: Vulgata Clementina Kunigø knyga 10:15 Lithuanian Leviticus 10:15 Maori 3 Mosebok 10:15 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Levítico 10:15 Spanish: La Biblia de las Américas La pierna que fue ofrecida levantándola, y el pecho que fue ofrecido meciéndolo, los traerán junto con las ofrendas encendidas de los pedazos de grasa, para presentarlos como ofrenda mecida delante del SEÑOR; así será para siempre la porción tuya y la de tus hijos contigo, tal como el SEÑOR ha ordenado. Levítico 10:15 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Levítico 10:15 Spanish: Reina Valera Gómez Levítico 10:15 Spanish: Reina Valera 1909 Levítico 10:15 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Levítico 10:15 Bíblia King James Atualizada Português Levítico 10:15 Portugese Bible Levitic 10:15 Romanian: Cornilescu Левит 10:15 Russian: Synodal Translation (1876) Левит 10:15 Russian koi8r 3 Mosebok 10:15 Swedish (1917) Leviticus 10:15 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) เลวีนิติ 10:15 Thai: from KJV Leâ-vi Kyù 10:15 Vietnamese (1934) |