New International Version
"Take vengeance on the Midianites for the Israelites. After that, you will be gathered to your people."

New Living Translation
"On behalf of the people of Israel, take revenge on the Midianites for leading them into idolatry. After that, you will die and join your ancestors."

English Standard Version
“Avenge the people of Israel on the Midianites. Afterward you shall be gathered to your people.”

Berean Study Bible
“Take vengeance on the Midianites for the Israelites. After that, you will be gathered to your people.”

New American Standard Bible
"Take full vengeance for the sons of Israel on the Midianites; afterward you will be gathered to your people."

King James Bible
Avenge the children of Israel of the Midianites: afterward shalt thou be gathered unto thy people.

Holman Christian Standard Bible
Execute vengeance for the Israelites against the Midianites. After that, you will be gathered to your people."

International Standard Version
"Be sure to exact vengeance on behalf of the Israelis from the Midianites, after which you'll be taken home to your people."

NET Bible
"Exact vengeance for the Israelites on the Midianites--after that you will be gathered to your people."

GOD'S WORD® Translation
"Get even with the Midianites for what they did to the Israelites. After that you will join your ancestors [in death]."

Jubilee Bible 2000
Avenge the sons of Israel upon the Midianites; afterward thou shalt be gathered unto thy peoples.

King James 2000 Bible
Avenge the children of Israel of the Midianites: afterward shall you be gathered unto your people.

American King James Version
Avenge the children of Israel of the Midianites: afterward shall you be gathered to your people.

American Standard Version
Avenge the children of Israel of the Midianites: afterward shalt thou be gathered unto thy people.

Douay-Rheims Bible
Revenge first the children of Israel on the Madianites, and so thou shalt be gathered to thy people.

Darby Bible Translation
Avenge the children of Israel upon the Midianites; afterwards shalt thou be gathered unto thy peoples.

English Revised Version
Avenge the children of Israel of the Midianites: afterward shalt thou be gathered unto thy people.

Webster's Bible Translation
Avenge the children of Israel of the Midianites: afterward shalt thou be gathered to thy people.

World English Bible
"Avenge the children of Israel for the Midianites. Afterward you shall be gathered to your people."

Young's Literal Translation
'Execute the vengeance of the sons of Israel against the Midianites -- afterwards thou art gathered unto thy people.'

Numeri 31:2 Afrikaans PWL
“Neem wraak vir die seuns van Yisra’el op die Midyaniete; daarna sal jy na jou volksgenote toe weggevat word.”

Numrat 31:2 Albanian
pas kësaj do të bashkohesh me popullin tënd".

ﺍﻟﻌﺪﺩ 31:2 Arabic: Smith & Van Dyke
انتقم نقمة لبني اسرائيل من المديانيين ثم تضمّ الى قومك.

De Zalrach 31:2 Bavarian
"Röch d Isryheeler an de Midjaner; dyrnaach werst mit deine Anen veraint!"

Числа 31:2 Bulgarian
Въздай на мадиамците за израилтяните, и след това ще се прибереш при людете си.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
「你要在米甸人身上報以色列人的仇，後來要歸到你列祖那裡。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
“你要在米甸人身上报以色列人的仇，后来要归到你列祖那里。”

民 數 記 31:2 Chinese Bible: Union (Traditional)
你 要 在 米 甸 人 身 上 報 以 色 列 人 的 仇 ， 後 來 要 歸 到 你 列 祖 （ 原 文 作 本 民 ） 那 裡 。

民 數 記 31:2 Chinese Bible: Union (Simplified)
你 要 在 米 甸 人 身 上 报 以 色 列 人 的 仇 ， 後 来 要 归 到 你 列 祖 （ 原 文 作 本 民 ） 那 里 。

Numbers 31:2 Croatian Bible
Iskali osvetu Izraelaca na Midjancima, a poslije toga pridružit ćeš se svojim precima.

Numeri 31:2 Czech BKR
Pomsti prvé synů Izraelských nad Madianskými, a potom připojen budeš k lidu svému.

4 Mosebog 31:2 Danish
»Skaf Israeliterne Hævn over Midjaniterne; saa skal du samles til din Slægt!«

Numberi 31:2 Dutch Staten Vertaling
Neem de wraak der kinderen Israels van de Midianieten; daarna zult gij verzameld worden tot uw volken.