New International Version
since you disregard all my advice and do not accept my rebuke,

New Living Translation
You ignored my advice and rejected the correction I offered.

English Standard Version
because you have ignored all my counsel and would have none of my reproof,

Berean Study Bible
because you neglected all my counsel, and wanted none of my correction,

New American Standard Bible
And you neglected all my counsel And did not want my reproof;

King James Bible
But ye have set at nought all my counsel, and would none of my reproof:

Holman Christian Standard Bible
since you neglected all my counsel and did not accept my correction,

International Standard Version
because you neglected all my advice and did not want my correction,

NET Bible
because you neglected all my advice, and did not comply with my rebuke,

Aramaic Bible in Plain English
And you despise all my counsels and you were not pleased with my reproof.

GOD'S WORD® Translation
You ignored all my advice. You did not want me to warn you.

Jubilee Bible 2000
for because ye have disregarded all my counsel and rejected my reproof:

King James 2000 Bible
But you have ignored all my counsel, and would have none of my reproof:

American King James Version
But you have set at nothing all my counsel, and would none of my reproof:

American Standard Version
But ye have set at nought all my counsel, And would none of my reproof:

Douay-Rheims Bible
You have despised all my counsel, and have neglected my reprehensions.

Darby Bible Translation
and ye have rejected all my counsel, and would none of my reproof:

English Revised Version
But ye have set at nought all my counsel, and would none of my reproof:

Webster's Bible Translation
But ye have set at naught all my counsel, and rejected my reproof:

World English Bible
but you have ignored all my counsel, and wanted none of my reproof;

Young's Literal Translation
And ye slight all my counsel, And my reproof ye have not desired.

Spreuke 1:25 Afrikaans PWL
maar julle het al My raad verag en was nie bly oor My teregwysing nie.

Fjalët e urta 1:25 Albanian
përkundrazi hodhët poshtë të gjitha këshillat e mia dhe nuk pranuat ndreqjen time,

ﺃﻣﺜﺎﻝ 1:25 Arabic: Smith & Van Dyke
بل رفضتم كل مشورتي ولم ترضوا توبيخي

D Sprüch 1:25 Bavarian
I haet s guet gmaint, af ös glostß nit. S Manen haet bei enk nit angrüert.

Притчи 1:25 Bulgarian
Но отхвърлихте съвета ми, И не приехте изобличението ми,-

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
反輕棄我一切的勸誡，不肯受我的責備。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
反轻弃我一切的劝诫，不肯受我的责备。

箴 言 1:25 Chinese Bible: Union (Traditional)
反 輕 棄 我 一 切 的 勸 戒 ， 不 肯 受 我 的 責 備 。

箴 言 1:25 Chinese Bible: Union (Simplified)
反 轻 弃 我 一 切 的 劝 戒 ， 不 肯 受 我 的 责 备 。

Proverbs 1:25 Croatian Bible
Nego ste odbacili svaki moj savjet i niste poslušali moje opomene;

Přísloví 1:25 Czech BKR
Anobrž strhli jste se všeliké rady mé, a trestání mého jste neoblíbili:

Ordsprogene 1:25 Danish
men I lod haant om alt mit Raad og tog ikke min Revselse til jer,

Spreuken 1:25 Dutch Staten Vertaling
En gij al Mijn raad verworpen, en Mijn bestraffing niet gewild hebt;