New International Version
Like a north wind that brings unexpected rain is a sly tongue--which provokes a horrified look.

New Living Translation
As surely as a north wind brings rain, so a gossiping tongue causes anger!

English Standard Version
The north wind brings forth rain, and a backbiting tongue, angry looks.

Berean Study Bible
As the north wind brings forth rain, so a backbiting tongue brings angry looks.

New American Standard Bible
The north wind brings forth rain, And a backbiting tongue, an angry countenance.

King James Bible
The north wind driveth away rain: so doth an angry countenance a backbiting tongue.

Holman Christian Standard Bible
The north wind produces rain, and a backbiting tongue, angry looks.

International Standard Version
The north wind brings rain, and a backbiting tongue an angry look.

NET Bible
The north wind brings forth rain, and a gossiping tongue brings forth an angry look.

Aramaic Bible in Plain English
As the North wind gives birth to rain, so also is an evil face to a lurking tongue.

GOD'S WORD® Translation
[As] the north wind brings rain, so a whispering tongue brings angry looks.

Jubilee Bible 2000
The north wind drives away rain, so does an angry countenance a backbiting tongue.

King James 2000 Bible
The north wind brings forth rain: so does a backbiting tongue an angry countenance.

American King James Version
The north wind drives away rain: so does an angry countenance a backbiting tongue.

American Standard Version
The north wind bringeth forth rain: So doth a backbiting tongue an angry countenance.

Douay-Rheims Bible
The north wind driveth away rain, as doth a sad countenance a backbiting tongue.

Darby Bible Translation
The north wind bringeth forth rain, and the angry countenance a backbiting tongue.

English Revised Version
The north wind bringeth forth rain: so doth a backbiting tongue an angry countenance.

Webster's Bible Translation
The north wind driveth away rain: so doth an angry countenance a backbiting tongue.

World English Bible
The north wind brings forth rain: so a backbiting tongue brings an angry face.

Young's Literal Translation
A north wind bringeth forth rain, And a secret tongue -- indignant faces.

Spreuke 25:23 Afrikaans PWL
Soos die noordewind wat reën bring, so is ’n boosaardige gesig en ’n tong wat agteraf praat.

Fjalët e urta 25:23 Albanian
Era e veriut sjell shiun, dhe gjuha që shpif tinëz e bën fytyrën të indinjuar.

ﺃﻣﺜﺎﻝ 25:23 Arabic: Smith & Van Dyke
ريح الشمال تطرد المطر والوجه المعبس يطرد لسانا ثالبا.

D Sprüch 25:23 Bavarian
Dyr Norderwind bringt Rögn; dyr Klaffer bringt Verdruß.

Притчи 25:23 Bulgarian
Както северният вятър произвежда дъжд, Така и тайно одумващият език- разгневено лице.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
北風生雨，讒謗人的舌頭也生怒容。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
北风生雨，谗谤人的舌头也生怒容。

箴 言 25:23 Chinese Bible: Union (Traditional)
北 風 生 雨 ， 讒 謗 人 的 舌 頭 也 生 怒 容 。

箴 言 25:23 Chinese Bible: Union (Simplified)
北 风 生 雨 ， 谗 谤 人 的 舌 头 也 生 怒 容 。

Proverbs 25:23 Croatian Bible
Sjeverni vjetar donosi dažd, a himben jezik srdito lice.

Přísloví 25:23 Czech BKR
Vítr půlnoční zplozuje déšť, a tvář hněvivá jazyk tajně utrhající.

Ordsprogene 25:23 Danish
Nordenvind fremkalder Regn, bagtalende Tunge vrede Miner.

Spreuken 25:23 Dutch Staten Vertaling
De noordenwind verdrijft den regen, en een vergramd aangezicht de verborgen tong.