New International Version
Remove the dross from the silver, and a silversmith can produce a vessel;

New Living Translation
Remove the impurities from silver, and the sterling will be ready for the silversmith.

English Standard Version
Take away the dross from the silver, and the smith has material for a vessel;

Berean Study Bible
Remove the dross from the silver, and a vessel for a silversmith will come forth.

New American Standard Bible
Take away the dross from the silver, And there comes out a vessel for the smith;

King James Bible
Take away the dross from the silver, and there shall come forth a vessel for the finer.

Holman Christian Standard Bible
Remove impurities from silver, and a vessel will be produced for a silversmith.

International Standard Version
Purge the dross from the silver, and material for a vessel comes forth for the silversmith.

NET Bible
Remove the dross from the silver, and material for the silversmith will emerge;

Aramaic Bible in Plain English
Select dross from silver so that a pure item may come forth.

GOD'S WORD® Translation
Take the impurities out of silver, and a vessel is ready for the silversmith to mold.

Jubilee Bible 2000
Take away the dross from the silver, and a vessel shall come forth for the finer.

King James 2000 Bible
Take away the dross from the silver, and there shall come forth a vessel for the refiner.

American King James Version
Take away the dross from the silver, and there shall come forth a vessel for the finer.

American Standard Version
Take away the dross from the silver, And there cometh forth a vessel for the refiner:

Douay-Rheims Bible
Take away the rust from silver, and there shall come forth a most pure vessel:

Darby Bible Translation
Take away the dross from the silver, and there cometh forth a vessel for the refiner:

English Revised Version
Take away the dross from the silver, and there cometh forth a vessel for the finer:

Webster's Bible Translation
Take away the dross from the silver, and there shall come forth a vessel for the finer.

World English Bible
Take away the dross from the silver, and material comes out for the refiner;

Young's Literal Translation
Take away dross from silver, And a vessel for the refiner goeth forth,

Spreuke 25:4 Afrikaans PWL
Suiwer die vuil skuim uit die silwer dat ’n suiwer voorwerp verskyn.

Fjalët e urta 25:4 Albanian
Hiq zgjyrën nga argjendi dhe ka për të dalë një enë për argjendarin.

ﺃﻣﺜﺎﻝ 25:4 Arabic: Smith & Van Dyke
ازل الزغل من الفضة فيخرج اناء للصائغ.

D Sprüch 25:4 Bavarian
D Schlackn mueß von n Silber wögg, dann kan aau dyr Staauf öbbs werdn.

Притчи 25:4 Bulgarian
Отмахни нечистото от среброто, И ще излезе съд за златаря.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
除去銀子的渣滓就有銀子出來，銀匠能以做器皿；

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
除去银子的渣滓就有银子出来，银匠能以做器皿；

箴 言 25:4 Chinese Bible: Union (Traditional)
除 去 銀 子 的 渣 滓 就 有 銀 子 出 來 ， 銀 匠 能 以 做 器 皿 。

箴 言 25:4 Chinese Bible: Union (Simplified)
除 去 银 子 的 渣 滓 就 有 银 子 出 来 ， 银 匠 能 以 做 器 皿 。

Proverbs 25:4 Croatian Bible
Ukloni trosku od srebra, i uspjet će posao zlataru.

Přísloví 25:4 Czech BKR
Jako když bys odjal trůsku od stříbra, ukáže se slevači nádoba čistá:

Ordsprogene 25:4 Danish
Naar Slagger fjernes fra Sølv, saa bliver det hele lutret;

Spreuken 25:4 Dutch Staten Vertaling
Doe het schuim van het zilver weg, en er zal een vat voor den smelter uitkomen;