New International Version
He spread out a cloud as a covering, and a fire to give light at night.

New Living Translation
The LORD spread a cloud above them as a covering and gave them a great fire to light the darkness.

English Standard Version
He spread a cloud for a covering, and fire to give light by night.

Berean Study Bible
He spread a cloud as a covering and a fire to light up the night.

New American Standard Bible
He spread a cloud for a covering, And fire to illumine by night.

King James Bible
He spread a cloud for a covering; and fire to give light in the night.

Holman Christian Standard Bible
He spread a cloud as a covering and gave a fire to light up the night.

International Standard Version
He spread out a cloud for a cover, and fire for light at night.

NET Bible
He spread out a cloud for a cover, and provided a fire to light up the night.

Aramaic Bible in Plain English
He spread a cloud before them and it shaded them, and fire to give light in the night.

GOD'S WORD® Translation
He spread out a cloud as a protective covering and a fire to light up the night.

Jubilee Bible 2000
He spread a cloud for a covering and fire to give light in the night.

King James 2000 Bible
He spread a cloud for a covering; and fire to give light in the night.

American King James Version
He spread a cloud for a covering; and fire to give light in the night.

American Standard Version
He spread a cloud for a covering, And fire to give light in the night.

Douay-Rheims Bible
He spread a cloud for their protection, and fire to give them light in the night.

Darby Bible Translation
He spread a cloud for a covering, and fire to give light in the night.

English Revised Version
He spread a cloud for a covering; and fire to give light in the night.

Webster's Bible Translation
He spread a cloud for a covering; and fire to give light in the night.

World English Bible
He spread a cloud for a covering, fire to give light in the night.

Young's Literal Translation
He hath spread a cloud for a covering, And fire to enlighten the night.

Psalms 105:39 Afrikaans PWL
Hy het ’n wolk uitgesprei om aan hulle skadu te gee en vuur om in die nag vir hulle lig te gee.

Psalmet 105:39 Albanian
Ai shpalosi një re për t'i mbuluar dhe ndezi një zjarr për t'i ndriçuar natën.

ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 105:39 Arabic: Smith & Van Dyke
بسط سحابا سجفا ونارا لتضيء الليل‎.

D Sälm 105:39 Bavarian
Wolkenn gabraitt yr aus und gadöckt s zue dyrmit. Feuer gschickt abher er, däß yr ien d Nacht erleuchtt.

Псалми 105:39 Bulgarian
Разпростря облак да [ги] покрива. И огън да [им] свети нощем.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他鋪張雲彩當遮蓋，夜間使火光照。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他铺张云彩当遮盖，夜间使火光照。

詩 篇 105:39 Chinese Bible: Union (Traditional)
他 鋪 張 雲 彩 當 遮 蓋 ， 夜 間 使 火 光 照 。

詩 篇 105:39 Chinese Bible: Union (Simplified)
他 铺 张 云 彩 当 遮 盖 ， 夜 间 使 火 光 照 。

Psalm 105:39 Croatian Bible
Rasprostro je oblak kao pokrov i oganj da se obnoć sja.

Žalmů 105:39 Czech BKR
Roztáhl oblak k zastírání jich, a oheň k osvěcování noci.

Salme 105:39 Danish
Han bredte en Sky som Skjul og Ild til at lyse i Natten;

Psalmen 105:39 Dutch Staten Vertaling
Hij breidde een wolk uit tot een deksel, en vuur om den nacht te verlichten.