New International Version
Yet you brought me out of the womb; you made me trust in you, even at my mother's breast.

New Living Translation
Yet you brought me safely from my mother's womb and led me to trust you at my mother's breast.

English Standard Version
Yet you are he who took me from the womb; you made me trust you at my mother’s breasts.

Berean Study Bible
Yet You brought me forth from the womb; You made me secure at my mother’s breast.

New American Standard Bible
Yet You are He who brought me forth from the womb; You made me trust when upon my mother's breasts.

King James Bible
But thou art he that took me out of the womb: thou didst make me hope when I was upon my mother's breasts.

Holman Christian Standard Bible
You took me from the womb, making me secure while at my mother's breast.

International Standard Version
Yet, you are the one who took me from the womb, and kept me safe on my mother's breasts.

NET Bible
Yes, you are the one who brought me out from the womb and made me feel secure on my mother's breasts.

Aramaic Bible in Plain English
Because you are my trust from birth and my hope from my mother's breasts.

GOD'S WORD® Translation
Indeed, you are the one who brought me out of the womb, the one who made me feel safe at my mother's breasts.

Jubilee Bible 2000
But thou art he that took me out of the womb; thou hast made me wait upon thee since I was upon my mother's breasts.

King James 2000 Bible
But you are he that took me out of the womb: you did make me hope when I was upon my mother's breasts.

American King James Version
But you are he that took me out of the womb: you did make me hope when I was on my mother's breasts.

American Standard Version
But thou art he that took me out of the womb; Thou didst make me trust when I was upon my mother's breasts.

Douay-Rheims Bible
For thou art he that hast drawn me out of the womb: my hope from the breasts of my mother.

Darby Bible Translation
But thou art he that took me out of the womb; thou didst make me trust, upon my mother's breasts.

English Revised Version
But thou art he that took me out the womb: thou didst make me trust when I was upon my mother's breasts.

Webster's Bible Translation
But thou art he that brought me forth into life: thou didst make me hope when I was upon my mother's breasts.

World English Bible
But you brought me out of the womb. You made me trust at my mother's breasts.

Young's Literal Translation
For thou art He bringing me forth from the womb, Causing me to trust, On the breasts of my mother.

Psalms 22:9 Afrikaans PWL
“Hy het in יהוה vertrou, laat Hy hom bevry; laat Hy hom verlos, want Hy is tevrede met hom!”

Psalmet 22:9 Albanian
Me siguri ti je ai që më nxori nga barku i nënes; bëre që të kem besim te ti qysh nga koha kur pushoja mbi sisët e nënes sime.

ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 22:9 Arabic: Smith & Van Dyke
‎لانك انت جذبتني من البطن. جعلتني مطمئنا على ثديي امي‎.

D Sälm 22:9 Bavarian
Du stuenddst dyrhinter, wie auf d Welt i kaam, d Welt i kaam. Du bargst mi liebvoll an dyr Mueterbrust, Mueterbrust.

Псалми 22:9 Bulgarian
Но Ти си, Който си ме извадил из утробата; Ти си ме научил да уповавам [като бях] на майчините си гърди,

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
但你是叫我出母腹的，我在母懷裡，你就使我有倚靠的心。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
但你是叫我出母腹的，我在母怀里，你就使我有倚靠的心。

詩 篇 22:9 Chinese Bible: Union (Traditional)
但 你 是 叫 我 出 母 腹 的 ； 我 在 母 懷 裡 ， 你 就 使 我 有 倚 靠 的 心 。

詩 篇 22:9 Chinese Bible: Union (Simplified)
但 你 是 叫 我 出 母 腹 的 ； 我 在 母 怀 里 ， 你 就 使 我 有 倚 靠 的 心 。

Psalm 22:9 Croatian Bible
Iz krila majčina ti si me izveo, mir mi dao na grudima majke.

Žalmů 22:9 Czech BKR
Ješto ty jsi, kterýž jsi mne vyvedl z života, ustaviv mne v doufání při prsích matky mé.

Salme 22:9 Danish
Ja, du drog mig af Moders Liv, lod mig hvile trygt ved min Moders Bryst;

Psalmen 22:9 Dutch Staten Vertaling
Gij zijt het immers, Die mij uit den buik hebt uitgetogen; Die mij hebt doen vertrouwen, zijnde aan mijner moeders borsten.