New International Version For I said, "Do not let them gloat or exalt themselves over me when my feet slip." New Living Translation I prayed, "Don't let my enemies gloat over me or rejoice at my downfall." English Standard Version For I said, “Only let them not rejoice over me, who boast against me when my foot slips!” Berean Study Bible For I said, “Let them not gloat over me—those who taunt me when my foot slips.” New American Standard Bible For I said, "May they not rejoice over me, Who, when my foot slips, would magnify themselves against me." King James Bible For I said, Hear me, lest otherwise they should rejoice over me: when my foot slippeth, they magnify themselves against me. Holman Christian Standard Bible For I said, "Don't let them rejoice over me-- those who are arrogant toward me when I stumble." International Standard Version For I said, "Do not let them gloat over me, as they congratulate themselves when my foot slips." NET Bible I have prayed for deliverance, because otherwise they will gloat over me; when my foot slips they will arrogantly taunt me. Aramaic Bible in Plain English Because I said, “Do not let them rejoice against me, and do not let them be exalted against me while my feet shake.” GOD'S WORD® Translation I said, "Do not let them gloat over me. When my foot slips, do not let them promote themselves at my expense." Jubilee Bible 2000 For I said, Let them not rejoice over me; let them not magnify themselves against me when my foot slips. King James 2000 Bible For I said, Hear me, lest otherwise they should rejoice over me: when my foot slips, they magnify themselves against me. American King James Version For I said, Hear me, lest otherwise they should rejoice over me: when my foot slips, they magnify themselves against me. American Standard Version For I said, Lest they rejoice over me: When my foot slippeth, they magnify themselves against me. Douay-Rheims Bible For I said: Lest at any time my enemies rejoice over me : and whilst my feet are moved, they speak great things against me. Darby Bible Translation For I said, Let them not rejoice over me! When my foot slipped, they magnified [themselves] against me. English Revised Version For I said, Lest they rejoice over me: when my foot slippeth, they magnify themselves against me. Webster's Bible Translation For I said, Hear me, lest otherwise they should rejoice over me: when my foot slippeth, they magnify themselves against me. World English Bible For I said, "Don't let them gloat over me, or exalt themselves over me when my foot slips." Young's Literal Translation When I said, 'Lest they rejoice over me, In the slipping of my foot against me they magnified themselves. Psalms 38:16 Afrikaans PWL Psalmet 38:16 Albanian ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 38:16 Arabic: Smith & Van Dyke D Sälm 38:16 Bavarian Псалми 38:16 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 詩 篇 38:16 Chinese Bible: Union (Traditional) 詩 篇 38:16 Chinese Bible: Union (Simplified) Psalm 38:16 Croatian Bible Žalmů 38:16 Czech BKR Salme 38:16 Danish Psalmen 38:16 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint ὅτι εἶπα Μή ποτε ἐπιχαρῶσίν μοι οἱ ἐχθροί μου, καὶ ἐν τῷ σαλευθῆναι πόδας μου ἐπ᾽ ἐμὲ ἐμεγαλορημόνησαν. Westminster Leningrad Codex כִּֽי־אָ֭מַרְתִּי פֶּן־יִשְׂמְחוּ־לִ֑י בְּמֹ֥וט רַ֝גְלִ֗י עָלַ֥י הִגְדִּֽילוּ׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex Zsoltárok 38:16 Hungarian: Karoli La psalmaro 38:16 Esperanto PSALMIT 38:16 Finnish: Bible (1776) Psaume 38:16 French: Darby Psaume 38:16 French: Louis Segond (1910) Psaume 38:16 French: Martin (1744) Psalm 38:16 German: Modernized Psalm 38:16 German: Luther (1912) Psalm 38:16 German: Textbibel (1899) Salmi 38:16 Italian: Riveduta Bible (1927) Salmi 38:16 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) MAZMUR 38:16 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 시편 38:16 Korean Psalmi 38:16 Latin: Vulgata Clementina Psalmynas 38:16 Lithuanian Psalm 38:16 Maori Salmenes 38:16 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Salmos 38:16 Spanish: La Biblia de las Américas Pues dije: Que no se alegren de mí los que, cuando mi pie resbala, se engrandecen sobre mí. Salmos 38:16 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Salmos 38:16 Spanish: Reina Valera Gómez Salmos 38:16 Spanish: Reina Valera 1909 Salmos 38:16 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Salmos 38:16 Bíblia King James Atualizada Português Salmos 38:16 Portugese Bible Psalmi 38:16 Romanian: Cornilescu Псалтирь 38:16 Russian: Synodal Translation (1876) Псалтирь 38:16 Russian koi8r Psaltaren 38:16 Swedish (1917) Psalm 38:16 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) เพลงสดุดี 38:16 Thai: from KJV Mezmurlar 38:16 Turkish Thi-thieân 38:16 Vietnamese (1934) |
    |