New International Version
My guilt has overwhelmed me like a burden too heavy to bear.

New Living Translation
My guilt overwhelms me--it is a burden too heavy to bear.

English Standard Version
For my iniquities have gone over my head; like a heavy burden, they are too heavy for me.

Berean Study Bible
For my iniquities have overwhelmed me; they are a burden too heavy to bear.

New American Standard Bible
For my iniquities are gone over my head; As a heavy burden they weigh too much for me.

King James Bible
For mine iniquities are gone over mine head: as an heavy burden they are too heavy for me.

Holman Christian Standard Bible
For my sins have flooded over my head; they are a burden too heavy for me to bear.

International Standard Version
My iniquities loom over my head; like a cumbersome burden, they are too heavy for me.

NET Bible
For my sins overwhelm me; like a heavy load, they are too much for me to bear.

Aramaic Bible in Plain English
For my crimes have passed above my head, and like heavy cargo, they are heavy for me.

GOD'S WORD® Translation
My guilt has overwhelmed me. Like a heavy load, it is more than I can bear.

Jubilee Bible 2000
For my iniquities are gone over my head; as a heavy burden they are too heavy for me.

King James 2000 Bible
For my iniquities are gone over my head: as a heavy burden they are too heavy for me.

American King James Version
For my iniquities are gone over my head: as an heavy burden they are too heavy for me.

American Standard Version
For mine iniquities are gone over my head: As a heavy burden they are too heavy for me.

Douay-Rheims Bible
For my iniquities are gone over my head : and as a heavy burden are become heavy upon me.

Darby Bible Translation
For mine iniquities are gone over my head: as a heavy burden they are too heavy for me.

English Revised Version
For mine iniquities are gone over mine head: as an heavy burden they are too heavy for me.

Webster's Bible Translation
For my iniquities have gone over my head: as a heavy burden they are too heavy for me.

World English Bible
For my iniquities have gone over my head. As a heavy burden, they are too heavy for me.

Young's Literal Translation
For mine iniquities have passed over my head, As a heavy burden -- too heavy for me.

Psalms 38:4 Afrikaans PWL
want my oortredinge van die wet het oor my kop gegaan; soos ’n swaar las het hulle vir my te swaar geword.

Psalmet 38:4 Albanian
Paudhësitë e mia e kalojnë në fakt kohën time, janë si një barrë e madhe, shumë e rëndë për mua.

ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 38:4 Arabic: Smith & Van Dyke
لان آثامي قد طمت فوق راسي. كحمل ثقيل اثقل مما احتمل‎.

D Sälm 38:4 Bavarian
I dyrtrink in dyr Misstaat. D Sünddn druckend mi zamm.

Псалми 38:4 Bulgarian
Защото беззаконията ми превишиха главата ми; Като тежък товар натегнаха на мене.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
我的罪孽高過我的頭，如同重擔叫我擔當不起。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
我的罪孽高过我的头，如同重担叫我担当不起。

詩 篇 38:4 Chinese Bible: Union (Traditional)
我 的 罪 孽 高 過 我 的 頭 ， 如 同 重 擔 叫 我 擔 當 不 起 。

詩 篇 38:4 Chinese Bible: Union (Simplified)
我 的 罪 孽 高 过 我 的 头 ， 如 同 重 担 叫 我 担 当 不 起 。

Psalm 38:4 Croatian Bible
Zloće moje glavu su mi nadišle, kao preteško breme tište me.

Žalmů 38:4 Czech BKR
Nebo nepravosti mé vzešly nad hlavu mou, jako břímě těžké nemožné jsou mi k unesení.

Salme 38:4 Danish
thi over mit Hoved skyller min Brøde som en tyngende Byrde, for tung for mig.

Psalmen 38:4 Dutch Staten Vertaling
Want mijn ongerechtigheden gaan over mijn hoofd; als een zware last zijn zij mij te zwaar geworden.