New International Version
I am worn out calling for help; my throat is parched. My eyes fail, looking for my God.

New Living Translation
I am exhausted from crying for help; my throat is parched. My eyes are swollen with weeping, waiting for my God to help me.

English Standard Version
I am weary with my crying out; my throat is parched. My eyes grow dim with waiting for my God.

Berean Study Bible
I am weary from my crying; my throat is parched. My eyes fail, looking for my God.

New American Standard Bible
I am weary with my crying; my throat is parched; My eyes fail while I wait for my God.

King James Bible
I am weary of my crying: my throat is dried: mine eyes fail while I wait for my God.

Holman Christian Standard Bible
I am weary from my crying; my throat is parched. My eyes fail, looking for my God.

International Standard Version
I am exhausted from calling for help. My throat is parched. My eyes are strained from looking for God.

NET Bible
I am exhausted from shouting for help; my throat is sore; my eyes grow tired of looking for my God.

Aramaic Bible in Plain English
I am weary by my crying and my throat is dry; my eyes are bereaved as I wait for my God.

GOD'S WORD® Translation
I am exhausted from crying for help. My throat is hoarse. My eyes are strained [from] looking for my God.

Jubilee Bible 2000
I am weary of my crying; my throat is dried; my eyes fail while I wait for my God.

King James 2000 Bible
I am weary from my crying: my throat is dried: my eyes fail while I wait for my God.

American King James Version
I am weary of my crying: my throat is dried: my eyes fail while I wait for my God.

American Standard Version
I am weary with my crying; my throat is dried: Mine eyes fail while I wait for my God.

Douay-Rheims Bible
I have laboured with crying; my jaws are become hoarse: my eyes have failed, whilst I hope in my God.

Darby Bible Translation
I am weary with my crying, my throat is parched; mine eyes fail while I wait for my God.

English Revised Version
I am weary with my crying; my throat is dried: mine eyes fail while I wait for my God.

Webster's Bible Translation
I am weary of my crying: my throat is dried: my eyes fail while I wait for my God.

World English Bible
I am weary with my crying. My throat is dry. My eyes fail, looking for my God.

Young's Literal Translation
I have been wearied with my calling, Burnt hath been my throat, Consumed have been mine eyes, waiting for my God.

Psalms 69:3 Afrikaans PWL
Ek is moeg uitgeroep, my keel is droog, my oë faal terwyl ek wag op God. hulle wat my sal vernietig, wat kwaadwillig my vyande is, is magtig; toe het ek teruggegee wat ek wettiglik gevat het.

Psalmet 69:3 Albanian
Jam lodhur duke bërtitur, gryka më është tharë; sytë e mi konsumohen në pritje të Perëndisë tim.

ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 69:3 Arabic: Smith & Van Dyke
‎تعبت من صراخي. يبس حلقي. كلّت عيناي من انتظار الهي‎.

D Sälm 69:3 Bavarian
Halsrig bin i von n Schrein, und i bin ganz dyrgheit. Ietz faelt s schoon mit n Seghn, ein i harr auf meinn Herrgot.

Псалми 69:3 Bulgarian
Изнемогвам от викане; гърлото ми е изсъхнало; Очите ми чезнат, докато чакам моя Бог.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
我因呼求困乏，喉嚨發乾；我因等候神，眼睛失明。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
我因呼求困乏，喉咙发干；我因等候神，眼睛失明。

詩 篇 69:3 Chinese Bible: Union (Traditional)
我 因 呼 求 困 乏 ， 喉 嚨 發 乾 ； 我 因 等 候 　 神 ， 眼 睛 失 明 。

詩 篇 69:3 Chinese Bible: Union (Simplified)
我 因 呼 求 困 乏 ， 喉 咙 发 乾 ； 我 因 等 候 　 神 ， 眼 睛 失 明 。

Psalm 69:3 Croatian Bible
Iznemogoh od vikanja, grlo mi je promuklo, oči mi klonuše Boga mog čekajuć'.

Žalmů 69:3 Czech BKR
Ustal jsem, volaje, vyschlo hrdlo mé, zemdlely oči mé od ohlídání se na tě Boha svého.

Salme 69:3 Danish
træt har jeg skreget mig, Struben brænder, mit Øje er mat af at bie paa min Gud;

Psalmen 69:3 Dutch Staten Vertaling
Ik ben vermoeid van mijn roepen, mijn keel is ontstoken, mijn ogen zijn bezweken, daar ik ben hopende op mijn God.