New International Version
if I have repaid my ally with evil or without cause have robbed my foe--

New Living Translation
if I have betrayed a friend or plundered my enemy without cause,

English Standard Version
if I have repaid my friend with evil or plundered my enemy without cause,

Berean Study Bible
if I have rewarded my ally with evil, if I have plundered my foe without cause,

New American Standard Bible
If I have rewarded evil to my friend, Or have plundered him who without cause was my adversary,

King James Bible
If I have rewarded evil unto him that was at peace with me; (yea, I have delivered him that without cause is mine enemy:)

Holman Christian Standard Bible
if I have done harm to one at peace with me or have plundered my adversary without cause,

International Standard Version
if I have rewarded those who did me good with evil, if I have plundered my enemy without justification,

NET Bible
or have wronged my ally, or helped his lawless enemy,

Aramaic Bible in Plain English
And if I paid him who did evil to me and if I have afflicted my enemies for nothing,

GOD'S WORD® Translation
if I have paid back my friend with evil or rescued someone who has no reason to attack me-

Jubilee Bible 2000
if I have rewarded evil unto him that was at peace with me, then let my persecutor escape without retribution.

King James 2000 Bible
If I have rewarded evil unto him that was at peace with me; (yea, I have delivered him that without cause is my enemy:)

American King James Version
If I have rewarded evil to him that was at peace with me; (yes, I have delivered him that without cause is my enemy:)

American Standard Version
If I have rewarded evil unto him that was at peace with me; (Yea, I have delivered him that without cause was mine adversary;)

Douay-Rheims Bible
If I have rendered to them that repaid me evils, let me deservedly fall empty before my enemies.

Darby Bible Translation
If I have rewarded evil to him that was at peace with me; (indeed I have freed him that without cause oppressed me;)

English Revised Version
If I have rewarded evil unto him that was at peace with me; (yea, I have delivered him that without cause was mine adversary:)

Webster's Bible Translation
If I have rewarded evil to him that was at peace with me; (yes, I have delivered him that without cause is my enemy:)

World English Bible
if I have rewarded evil to him who was at peace with me (yes, if I have delivered him who without cause was my adversary),

Young's Literal Translation
If I have done my well-wisher evil, And draw mine adversary without cause,

Psalms 7:4 Afrikaans PWL
as ek wraakgierig was op hom wat aan my boosheid gedoen het, of my vyande sonder rede onderdruk het,

Psalmet 7:4 Albanian
në rast se së mirës i jam përgjigjur me të keqen atij që jetonte në paqe me mua, ose në rast se e kam zhveshur armikun tim pa arësye,

ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 7:4 Arabic: Smith & Van Dyke
ان كافأت مسالمي شرا وسلبت مضايقي بلا سبب

D Sälm 7:4 Bavarian
wenn yn n Naahstn i Übl taan haan, bei aynn Gögner nit zeerst allss Guete versuecht,

Псалми 7:4 Bulgarian
Ако съм въздал зло на онзи, който бе в мир с мене, Или съм обрал онзи, който ми е без причина гонител,

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
我若以惡報那與我交好的人（連那無故與我為敵的，我也救了他），

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
我若以恶报那与我交好的人（连那无故与我为敌的，我也救了他），

詩 篇 7:4 Chinese Bible: Union (Traditional)
我 若 以 惡 報 那 與 我 交 好 的 人 ─ 連 那 無 故 與 我 為 敵 的 ， 我 也 救 了 他 ，

詩 篇 7:4 Chinese Bible: Union (Simplified)
我 若 以 恶 报 那 与 我 交 好 的 人 ─ 连 那 无 故 与 我 为 敌 的 ， 我 也 救 了 他 ，

Psalm 7:4 Croatian Bible
ako zlom uzvratih prijatelju, ili oplijenih nepravedna tužitelja:

Žalmů 7:4 Czech BKR
Činil-li jsem zle tomu, kdož se ke mně pokojně choval, (nýbrž spomáhal jsem protivícímu se mi bez příčiny),

Salme 7:4 Danish
har jeg voldet dem ondt, der holdt Fred med mig, uden Aarsag gjort mine Fjender Men,

Psalmen 7:4 Dutch Staten Vertaling
Indien ik kwaad vergolden heb dien, die vrede met mij had; (ja, ik heb dien gered die mij zonder oorzaak benauwde!)