New International Version
It was you who split open the sea by your power; you broke the heads of the monster in the waters.

New Living Translation
You split the sea by your strength and smashed the heads of the sea monsters.

English Standard Version
You divided the sea by your might; you broke the heads of the sea monsters on the waters.

Berean Study Bible
You divided the sea by Your strength; You smashed the heads of the dragons of the sea;

New American Standard Bible
You divided the sea by Your strength; You broke the heads of the sea monsters in the waters.

King James Bible
Thou didst divide the sea by thy strength: thou brakest the heads of the dragons in the waters.

Holman Christian Standard Bible
You divided the sea with Your strength; You smashed the heads of the sea monsters in the waters;

International Standard Version
You split the sea by your own power. You shattered the heads of sea monsters in the water.

NET Bible
You destroyed the sea by your strength; you shattered the heads of the sea monster in the water.

Aramaic Bible in Plain English
You have separated the sea in your might and you have broken the heads of the dragons in the waters.

GOD'S WORD® Translation
You stirred up the sea with your own strength. You smashed the heads of sea monsters in the water.

Jubilee Bible 2000
Thou didst divide the sea by thy strength; thou didst break the heads of the dragons in the waters.

King James 2000 Bible
You did divide the sea by your strength: you broke the heads of the serpents in the waters.

American King James Version
You did divide the sea by your strength: you brake the heads of the dragons in the waters.

American Standard Version
Thou didst divide the sea by thy strength: Thou brakest the heads of the sea-monsters in the waters.

Douay-Rheims Bible
Thou by thy strength didst make the sea firm: thou didst crush the heads of the dragons in the waters.

Darby Bible Translation
*Thou* didst divide the sea by thy strength; thou didst break the heads of the monsters on the waters:

English Revised Version
Thou didst divide the sea by thy strength: thou brakest the heads of the dragons in the waters.

Webster's Bible Translation
Thou didst divide the sea by thy strength: thou didst break the heads of the dragons in the waters.

World English Bible
You divided the sea by your strength. You broke the heads of the sea monsters in the waters.

Young's Literal Translation
Thou hast broken by Thy strength a sea -monster, Thou hast shivered Heads of dragons by the waters,

Psalms 74:13 Afrikaans PWL
U het deur U krag die see verdeel; U breek die koppe van die drake in die waters.

Psalmet 74:13 Albanian
Me forcën tënde ndave detin dhe shtype kokën e përbindëshve të detit në ujërat.

ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 74:13 Arabic: Smith & Van Dyke
‎انت شققت البحر بقوتك. كسرت رؤوس التنانين على المياه‎.

D Sälm 74:13 Bavarian
Dein Macht haat d Mörfluet gspalttn, bei de Güptn ghoerig gwilddt.

Псалми 74:13 Bulgarian
Ти си раздвоил морето със силата Си; Ти си смазал главите на морските чудовища.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
你曾用能力將海分開，將水中大魚的頭打破。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
你曾用能力将海分开，将水中大鱼的头打破。

詩 篇 74:13 Chinese Bible: Union (Traditional)
你 曾 用 能 力 將 海 分 開 ， 將 水 中 大 魚 的 頭 打 破 。

詩 篇 74:13 Chinese Bible: Union (Simplified)
你 曾 用 能 力 将 海 分 开 ， 将 水 中 大 鱼 的 头 打 破 。

Psalm 74:13 Croatian Bible
Ti svojom silom rasječe more, smrska glave nakazama u vodi.

Žalmů 74:13 Czech BKR
Ty silou svou rozdělil jsi moře, a potřels hlavy draků u vodách.

Salme 74:13 Danish
Du kløvede Havet med Vælde, knuste paa Vandet Dragernes Hoved;

Psalmen 74:13 Dutch Staten Vertaling
Gij hebt door Uw sterkte de zee gespleten; Gij hebt de koppen der draken in de wateren verbroken.