Romans 9:2 Multilingual: that I have great sorrow and unceasing anguish in my heart.

◄ Romans 9:2 ►

New International Version
I have great sorrow and unceasing anguish in my heart.

New Living Translation
My heart is filled with bitter sorrow and unending grief

English Standard Version
that I have great sorrow and unceasing anguish in my heart.

Berean Study Bible
I have deep sorrow and unceasing anguish in my heart.

New American Standard Bible
that I have great sorrow and unceasing grief in my heart.

King James Bible
That I have great heaviness and continual sorrow in my heart.

Holman Christian Standard Bible
that I have intense sorrow and continual anguish in my heart.

International Standard Version
I have deep sorrow and unceasing anguish in my heart,

NET Bible
I have great sorrow and unceasing anguish in my heart.

Aramaic Bible in Plain English
That I have great unceasing sorrow and affliction from my heart,

GOD'S WORD® Translation
I have deep sorrow and endless heartache.

Jubilee Bible 2000
that I have great sorrow and continual pain in my heart.

King James 2000 Bible
That I have great heaviness and continual sorrow in my heart.

American King James Version
That I have great heaviness and continual sorrow in my heart.

American Standard Version
that I have great sorrow and unceasing pain in my heart.

Douay-Rheims Bible
That I have great sadness, and continual sorrow in my heart.

Darby Bible Translation
that I have great grief and uninterrupted pain in my heart,

English Revised Version
that I have great sorrow and unceasing pain in my heart.

Webster's Bible Translation
That I have great heaviness and continual sorrow in my heart.

Weymouth New Testament
when I declare that I have deep grief and unceasing anguish of heart.

World English Bible
that I have great sorrow and unceasing pain in my heart.

Young's Literal Translation
that I have great grief and unceasing pain in my heart --

Romeine 9:2 Afrikaans PWL
dat dit vir my ’n groot droefheid is en ’n onophoudelike smart vir my denke, wil en emosie,

Romakëve 9:2 Albanian
kam një trishtim të madh dhe një dhembje të vazhdueshme në zemrën time.

ﺭﻭﻣﻴﺔ 9:2 Arabic: Smith & Van Dyke
ان لي حزنا عظيما ووجعا في قلبي لا ينقطع.

ՀՌՈՄԷԱՑԻՆԵՐԻՆ 9:2 Armenian (Western): NT
թէ մեծ տրտմութիւն ունիմ, եւ սիրտիս մէջ՝ յարատեւ ցաւ:

Romanoetara. 9:2 Basque (Navarro-Labourdin): NT
Ecen tristitia handia, eta tormenta ardurazcoa dudala neure bihotzean.

D Roemer 9:2 Bavarian
I kan gar nit sagn, wie mi dös mitnimmt; i wird schierger niemer froo, wenn i an meine Brüeder denk, d Leut von meinn aignen Volk. Eyn n Lie

Римляни 9:2 Bulgarian
че имам голяма скръб и непрестанна мъка в сърцето си.

中文標準譯本 (CSB Traditional)
我極其憂傷，心裡時常苦痛。

中文标准译本 (CSB Simplified)
我极其忧伤，心里时常苦痛。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
我是大有憂愁，心裡時常傷痛。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
我是大有忧愁，心里时常伤痛。

羅馬書 9:2 Chinese Bible: Union (Traditional)
我是大有憂愁，心裡時常傷痛；

羅馬書 9:2 Chinese Bible: Union (Simplified)
我是大有忧愁，心里时常伤痛；

Poslanica Rimljanima 9:2 Croatian Bible
silna mi je tuga i neprekidna bol u srcu.

Římanům 9:2 Czech BKR
Žeť mám veliký zámutek a ustavičnou bolest v srdci svém.

Romerne 9:2 Danish
at jeg har en stor Sorg og en uafladelig Kummer i mit Hjerte.

Romeinen 9:2 Dutch Staten Vertaling
Dat het mij een grote droefheid, en mijn hart een gedurige smart is.

Nestle Greek New Testament 1904
ὅτι λύπη μοί ἐστιν μεγάλη καὶ ἀδιάλειπτος ὀδύνη τῇ καρδίᾳ μου.

Westcott and Hort 1881
ὅτι λύπη μοί ἐστιν μεγάλη καὶ ἀδιάλειπτος ὀδύνη τῇ καρδίᾳ μου·

Westcott and Hort / [NA27 variants]
ὅτι λύπη μοί ἐστιν μεγάλη καὶ ἀδιάλειπτος ὀδύνη τῇ καρδίᾳ μου·

RP Byzantine Majority Text 2005
ὅτι λύπη μοι ἐστὶν μεγάλη, καὶ ἀδιάλειπτος ὀδύνη τῇ καρδίᾳ μου.

Greek Orthodox Church 1904
ὅτι λύπη μοί ἐστι μεγάλη καὶ ἀδιάλειπτος ὀδύνη τῇ καρδίᾳ μου.

Tischendorf 8th Edition
ὅτι λύπη μοί ἐστιν μεγάλη καὶ ἀδιάλειπτος ὀδύνη τῇ καρδίᾳ μου.

Scrivener's Textus Receptus 1894
ὅτι λύπη μοι ἐστὶ μεγάλη, καὶ ἀδιάλειπτος ὀδύνη τῇ καρδίᾳ μου.

Stephanus Textus Receptus 1550
ὅτι λύπη μοί ἐστιν μεγάλη καὶ ἀδιάλειπτος ὀδύνη τῇ καρδίᾳ μου

Westcott and Hort 1881 w/o Diacritics
οτι λυπη μοι εστιν μεγαλη και αδιαλειπτος οδυνη τη καρδια μου

Tischendorf 8th Ed. w/o Diacritics
οτι λυπη μοι εστιν μεγαλη και αδιαλειπτος οδυνη τη καρδια μου

Stephanus Textus Receptus 1550
οτι λυπη μοι εστιν μεγαλη και αδιαλειπτος οδυνη τη καρδια μου

Scrivener's Textus Receptus 1894 w/o Diacritics
οτι λυπη μοι εστι μεγαλη, και αδιαλειπτος οδυνη τη καρδια μου.

Byzantine/Majority Text (2000) w/o Diacritics
οτι λυπη μοι εστιν μεγαλη και αδιαλειπτος οδυνη τη καρδια μου

Westcott/Hort, UBS4 variants w/o Diacritics
οτι λυπη μοι εστιν μεγαλη και αδιαλειπτος οδυνη τη καρδια μου

Nestle Greek New Testament 1904 - Transliterated
hoti lypē moi estin megalē kai adialeiptos odynē tē kardia mou.

hoti lype moi estin megale kai adialeiptos odyne te kardia mou.

Westcott and Hort 1881 - Transliterated
hoti lypē moi estin megalē kai adialeiptos odynē tē kardia mou;

hoti lype moi estin megale kai adialeiptos odyne te kardia mou;

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 9:2 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. - Transliterated
oti lupē moi estin megalē kai adialeiptos odunē tē kardia mou