New International Version How is your beloved better than others, most beautiful of women? How is your beloved better than others, that you so charge us? New Living Translation Why is your lover better than all others, O woman of rare beauty? What makes your lover so special that we must promise this? English Standard Version What is your beloved more than another beloved, O most beautiful among women? What is your beloved more than another beloved, that you thus adjure us? Berean Study Bible How is your beloved better than others, O most beautiful among women? How is your beloved better than another, that you charge us so? New American Standard Bible "What kind of beloved is your beloved, O most beautiful among women? What kind of beloved is your beloved, That thus you adjure us?" King James Bible What is thy beloved more than another beloved, O thou fairest among women? what is thy beloved more than another beloved, that thou dost so charge us? Holman Christian Standard Bible What makes the one you love better than another, most beautiful of women? What makes him better than another, that you would give us this charge? W International Standard Version What is so special about your beloved, most beautiful of women? What is so special about your beloved, that you charge us like this? NET Bible Why is your beloved better than others, O most beautiful of women? Why is your beloved better than others, that you would command us in this manner? GOD'S WORD® Translation Most beautiful of women, what makes your beloved better than any other beloved? What makes your beloved better than any other beloved that you make us swear this way? Jubilee Bible 2000 What is thy beloved more than another beloved, O thou fairest among women? What is thy beloved more than another beloved that thou dost so charge us? King James 2000 Bible What is your beloved more than another beloved, O you fairest among women? what is your beloved more than another beloved, that you so charge us? American King James Version What is your beloved more than another beloved, O you fairest among women? what is your beloved more than another beloved, that you do so charge us? American Standard Version What is thy beloved more than another beloved, O thou fairest among women? What is thy beloved more than another beloved, That thou dost so adjure us? Douay-Rheims Bible What manner of one is thy beloved of the beloved, O thou most beautiful among women? what manner of one is thy beloved of the beloved, that thou hast so adjured us? Darby Bible Translation What is thy beloved more than [another] beloved, Thou fairest among women? What is thy beloved more than [another] beloved, That thou dost so charge us? English Revised Version What is thy beloved more than another beloved, O thou fairest among women? what is thy beloved more than another beloved, that thou dost so adjure us? Webster's Bible Translation What is thy beloved more than another beloved, O thou fairest among women? what is thy beloved more than another beloved, that thou dost so charge us? World English Bible How is your beloved better than another beloved, you fairest among women? How is your beloved better than another beloved, that you do so adjure us? Beloved Young's Literal Translation What is thy beloved above any beloved, O fair among women? What is thy beloved above any beloved, That thus thou hast adjured us? Hooglied 5:9 Afrikaans PWL Kantiku i Kantikëve 5:9 Albanian ﻧﺸﻴﺪ ﺍﻷﻧﺸﺎ 5:9 Arabic: Smith & Van Dyke Dyr Minnensang 5:9 Bavarian Песен на песните 5:9 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 雅 歌 5:9 Chinese Bible: Union (Traditional) 雅 歌 5:9 Chinese Bible: Union (Simplified) Song of Solomon 5:9 Croatian Bible Píseň Šalomounova 5:9 Czech BKR Højsangen 5:9 Danish Hooglied 5:9 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint Τί ἀδελφιδός σου ἀπὸ ἀδελφιδοῦ, ἡ καλὴ ἐν γυναιξίν, τί ἀδελφιδός σου ἀπὸ ἀδελφιδοῦ, ὅτι οὕτως ὥρκισας ἡμᾶς; Westminster Leningrad Codex מַה־דֹּודֵ֣ךְ מִדֹּ֔וד הַיָּפָ֖ה בַּנָּשִׁ֑ים מַה־דֹּודֵ֣ךְ מִדֹּ֔וד שֶׁכָּ֖כָה הִשְׁבַּעְתָּֽנוּ׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex Énekek Éneke 5:9 Hungarian: Karoli Alta kanto de Salomono 5:9 Esperanto KORKEA VEISU 5:9 Finnish: Bible (1776) Cantique des Cantiqu 5:9 French: Darby Cantique des Cantiqu 5:9 French: Louis Segond (1910) Cantique des Cantiqu 5:9 French: Martin (1744) Hohelied 5:9 German: Modernized Hohelied 5:9 German: Luther (1912) Hohelied 5:9 German: Textbibel (1899) Cantico dei Cantici 5:9 Italian: Riveduta Bible (1927) Cantico dei Cantici 5:9 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) KIDUNG AGUNG 5:9 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 아가 5:9 Korean Canticum Canticorum 5:9 Latin: Vulgata Clementina Giesmiø giesmës knyga 5:9 Lithuanian Song of Solomon 5:9 Maori Salomos Høisang 5:9 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Cantares 5:9 Spanish: La Biblia de las Américas ¿Qué clase de amado es tu amado, oh la más hermosa de las mujeres? ¿Qué clase de amado es tu amado, que así nos conjuras? Cantares 5:9 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Cantares 5:9 Spanish: Reina Valera Gómez Cantares 5:9 Spanish: Reina Valera 1909 Cantares 5:9 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Cantares de Salomâo 5:9 Bíblia King James Atualizada Português Cantares de Salomâo 5:9 Portugese Bible Cantarea Cantarilor 5:9 Romanian: Cornilescu Песни Песней 5:9 Russian: Synodal Translation (1876) Песни Песней 5:9 Russian koi8r Hga Visan 5:9 Swedish (1917) Song of Solomon 5:9 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) เพลงซาโลมอน 5:9 Thai: from KJV Ezgiler Ezgisi 5:9 Turkish Nhaõ Ca 5:9 Vietnamese (1934) |
    |