New International Version
Come, my beloved, let us go to the countryside, let us spend the night in the villages.

New Living Translation
Come, my love, let us go out to the fields and spend the night among the wildflowers.

English Standard Version
Come, my beloved, let us go out into the fields and lodge in the villages;

Berean Study Bible
Come, my beloved, let us go to the countryside; let us spend the night among the wildflowers.

New American Standard Bible
"Come, my beloved, let us go out into the country, Let us spend the night in the villages.

King James Bible
Come, my beloved, let us go forth into the field; let us lodge in the villages.

Holman Christian Standard Bible
Come, my love, let's go to the field; let's spend the night among the henna blossoms.

International Standard Version
Come, my beloved. Let us go out to the country, let us spend the night in the villages.

NET Bible
Come, my beloved, let us go to the countryside; let us spend the night in the villages.

GOD'S WORD® Translation
Come, my beloved. Let's go into the field. Let's spend the night among the henna flowers.

Jubilee Bible 2000
Come, my beloved, let us go forth into the field; let us lodge in the villages.

King James 2000 Bible
Come, my beloved, let us go forth into the field; let us lodge in the villages.

American King James Version
Come, my beloved, let us go forth into the field; let us lodge in the villages.

American Standard Version
Come, my beloved, let us go forth into the field; Let us lodge in the villages.

Douay-Rheims Bible
Come, my beloved, let us go forth into the field, let us abide in the villages.

Darby Bible Translation
-- Come, my beloved, let us go forth into the fields; Let us lodge in the villages.

English Revised Version
Come, my beloved, let us go forth into the field; let us lodge in the villages.

Webster's Bible Translation
Come, my beloved, let us go forth into the field; let us lodge in the villages.

World English Bible
Come, my beloved, let us go forth into the field. Let us lodge in the villages.

Young's Literal Translation
Come, my beloved, we go forth to the field,

Hooglied 7:11 Afrikaans PWL
Kom, my vriend, laat ons uitgaan in die veld, laat ons bly in die dorpie.

Kantiku i Kantikëve 7:11 Albanian
Eja, i dashuri im, le të dalim nëpër fusha, ta kalojmë natën nëpër fshatra!

ﻧﺸﻴﺪ ﺍﻷﻧﺸﺎ 7:11 Arabic: Smith & Van Dyke
تعال يا حبيبي لنخرج الى الحقل ولنبت في القرى.

Dyr Minnensang 7:11 Bavarian
"Kimm, Friedl, ietz geen myr naus eyn s Land! Mir nächtign daadl in de Derffer drausst

Песен на песните 7:11 Bulgarian
Дойди, възлюбени мой, нека излезем на полето, Да пренощуваме по селата,

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
我的良人，來吧！你我可以往田間去，你我可以在村莊住宿。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
我的良人，来吧！你我可以往田间去，你我可以在村庄住宿。

雅 歌 7:11 Chinese Bible: Union (Traditional)
我 的 良 人 ， 來 吧 ！ 你 我 可 以 往 田 間 去 ； 你 我 可 以 在 村 莊 住 宿 。

雅 歌 7:11 Chinese Bible: Union (Simplified)
我 的 良 人 ， 来 吧 ！ 你 我 可 以 往 田 间 去 ； 你 我 可 以 在 村 庄 住 宿 。

Song of Solomon 7:11 Croatian Bible
Dođi, dragi moj, ići ćemo u polja, noćivat ćemo u selima.

Píseň Šalomounova 7:11 Czech BKR
Poď, milý můj, vyjděme na pole, přenocujme ve vsech.

Højsangen 7:11 Danish
Kom min Ven, vi vil ud paa Landet, blive i Landsbyer Natten over;

Hooglied 7:11 Dutch Staten Vertaling
Kom, mijn Liefste! laat ons uitgaan in het veld, laat ons vernachten op de dorpen.