New International Version
And now it is because of my hope in what God has promised our ancestors that I am on trial today.

American Standard Version
And now I stand here to be judged for the hope of the promise made of God unto our fathers;

Berean Study Bible
And now I stand on trial because of my hope in the promise that God made to our fathers,

Douay-Rheims Bible
And now for the hope of the promise that was made by God to the fathers, do I stand subject to judgment:

English Revised Version
And now I stand here to be judged for the hope of the promise made of God unto our fathers;

King James Bible
And now I stand and am judged for the hope of the promise made of God unto our fathers:

World English Bible
Now I stand here to be judged for the hope of the promise made by God to our fathers,

Young's Literal Translation
and now for the hope of the promise made to the fathers by God, I have stood judged,

Acts 26:6 Additional Translations ...