New International Version
An argument developed between some of John's disciples and a certain Jew over the matter of ceremonial washing.

American Standard Version
There arose therefore a questioning on the part of John's disciples with a Jew about purifying.

Berean Study Bible
Then a dispute arose between John’s disciples and a certain Jew over the issue of ceremonial washing.

Douay-Rheims Bible
And there arose a question between some of John's disciples and the Jews concerning purification:

English Revised Version
There arose therefore a questioning on the part of John's disciples with a Jew about purifying.

King James Bible
Then there arose a question between some of John's disciples and the Jews about purifying.

World English Bible
There arose therefore a questioning on the part of John's disciples with some Jews about purification.

Young's Literal Translation
there arose then a question from the disciples of John with some Jews about purifying,

John 3:25 Additional Translations ...