New International Version
Turn my heart toward your statutes and not toward selfish gain.

American Standard Version
Incline my heart unto thy testimonies, And not to covetousness.

Berean Study Bible
Turn my heart to Your testimonies and not to covetous gain.

Douay-Rheims Bible
Incline my heart into thy testimonies and not to covetousness.

English Revised Version
Incline my heart unto thy testimonies, and not to covetousness.

King James Bible
Incline my heart unto thy testimonies, and not to covetousness.

World English Bible
Turn my heart toward your statutes, not toward selfish gain.

Young's Literal Translation
Incline my heart unto Thy testimonies, And not unto dishonest gain.

Psalm 119:36 Additional Translations ...