New International Version
For I could wish that I myself were cursed and cut off from Christ for the sake of my people, those of my own race,

American Standard Version
For I could wish that I myself were anathema from Christ for my brethren's sake, my kinsmen according to the flesh:

Berean Study Bible
For I could wish that I myself were cursed and cut off from Christ for the sake of my brothers, my own flesh and blood,

Douay-Rheims Bible
For I wished myself to be an anathema from Christ, for my brethren, who are my kinsmen according to the flesh,

English Revised Version
For I could wish that I myself were anathema from Christ for my brethren's sake, my kinsmen according to the flesh:

King James Bible
For I could wish that myself were accursed from Christ for my brethren, my kinsmen according to the flesh:

World English Bible
For I could wish that I myself were accursed from Christ for my brothers' sake, my relatives according to the flesh,

Young's Literal Translation
for I was wishing, I myself, to be anathema from the Christ -- for my brethren, my kindred, according to the flesh,

Romans 9:3 Additional Translations ...