New King James Version
and when they had gone aside, they talked among themselves, saying, “This man is doing nothing deserving of death or chains.”

King James Bible
And when they were gone aside, they talked between themselves, saying, This man doeth nothing worthy of death or of bonds.

American Standard Version
and when they had withdrawn, they spake one to another, saying, This man doeth nothing worthy of death or of bonds.

Berean Study Bible
On their way out, they said to one another, “This man has done nothing worthy of death or imprisonment.”

Douay-Rheims Bible
And when they were gone aside, they spoke among themselves, saying: This man hath done nothing worthy of death or of bands.

English Revised Version
and when they had withdrawn, they spake one to another, saying, This man doeth nothing worthy of death or of bonds.

World English Bible
When they had withdrawn, they spoke one to another, saying, "This man does nothing worthy of death or of bonds."

Young's Literal Translation
and having withdrawn, they were speaking unto one another, saying -- 'This man doth nothing worthy of death or of bonds;'

Acts 26:31 Additional Translations ...