New Living Translation
We sailed along the sheltered side of a small island named Cauda, where with great difficulty we hoisted aboard the lifeboat being towed behind us.

American Standard Version
And running under the lee of a small island called Cauda, we were able, with difficulty, to secure the boat:

Berean Study Bible
Passing to the lee of a small island called Cauda, we barely managed to secure the lifeboat.

Douay-Rheims Bible
And running under a certain island, that is called Cauda, we had much work to come by the boat.

English Revised Version
And running under the lee of a small island called Cauda, we were able, with difficulty, to secure the boat:

King James Bible
And running under a certain island which is called Clauda, we had much work to come by the boat:

World English Bible
Running under the lee of a small island called Clauda, we were able, with difficulty, to secure the boat.

Young's Literal Translation
and having run under a certain little isle, called Clauda, we were hardly able to become masters of the boat,

Acts 27:16 Additional Translations ...