New Living Translation
Why didn’t you let me kiss my daughters and grandchildren and tell them good-bye? You have acted very foolishly!

American Standard Version
and didst not suffer me to kiss my sons and my daughters? now hast thou done foolishly.

Berean Study Bible
But you did not even let me kiss my grandchildren and my daughters goodbye. Now you have done a foolish thing.

Douay-Rheims Bible
Thou hast not suffered me to kiss my sons and daughters: thou hast done foolishly: and now, indeed,

English Revised Version
and hast not suffered me to kiss my sons and my daughters? now hast thou done foolishly.

King James Bible
And hast not suffered me to kiss my sons and my daughters? thou hast now done foolishly in so doing.

World English Bible
and didn't allow me to kiss my sons and my daughters? Now have you done foolishly.

Young's Literal Translation
and hast not suffered me to kiss my sons and my daughters? -- now thou hast acted foolishly in doing so;

Genesis 31:28 Additional Translations ...