New Living Translation
Rescue others by snatching them from the flames of judgment. Show mercy to still others, but do so with great caution, hating the sins that contaminate their lives.

American Standard Version
and some save, snatching them out of the fire; and on some have mercy with fear; hating even the garment spotted by the flesh.

Berean Study Bible
save others by snatching them from the fire; and to still others show mercy tempered with fear, hating even the clothing stained by the flesh.

Douay-Rheims Bible
But others save, pulling them out of the fire. And on others have mercy, in fear, hating also the spotted garment which is carnal.

English Revised Version
and some save, snatching them out of the fire; and on some have mercy with fear; hating even the garment spotted by the flesh.

King James Bible
And others save with fear, pulling them out of the fire; hating even the garment spotted by the flesh.

World English Bible
and some save, snatching them out of the fire with fear, hating even the clothing stained by the flesh.

Young's Literal Translation
and some in fear save ye, out of the fire snatching, hating even the coat from the flesh spotted.

Jude 1:23 Additional Translations ...