New Living Translation
A person out in the field must not return even to get a coat.

American Standard Version
and let him that is in the field not return back to take his cloak.

Berean Study Bible
And let no one in the field return for his cloak.

Douay-Rheims Bible
And he that is in the field, let him not go back to take his coat.

English Revised Version
and let him that is in the field not return back to take his cloke.

King James Bible
Neither let him which is in the field return back to take his clothes.

World English Bible
Let him who is in the field not return back to get his clothes.

Young's Literal Translation
and he in the field -- let him not turn back to take his garments.

Matthew 24:18 Additional Translations ...