New Living Translation
“But not during the Passover celebration,” they agreed, “or the people may riot.”

American Standard Version
But they said, Not during the feast, lest a tumult arise among people.

Berean Study Bible
“But not during the feast,” they said, “or there may be a riot among the people.”

Douay-Rheims Bible
But they said: Not on the festival day, lest perhaps there should be a tumult among the people.

English Revised Version
But they said, Not during the feast, lest a tumult arise among the people.

King James Bible
But they said, Not on the feast day, lest there be an uproar among the people.

World English Bible
But they said, "Not during the feast, lest a riot occur among the people."

Young's Literal Translation
and they said, 'Not in the feast, that there may not be a tumult among the people.'

Matthew 26:5 Additional Translations ...