New Living Translation
a bitter woman who finally gets a husband, a servant girl who supplants her mistress.

American Standard Version
For an odious woman when she is married; And a handmaid that is heir to her mistress.

Berean Study Bible
an unloved woman who marries, and a maidservant who supplants her mistress.

Douay-Rheims Bible
By an odious woman when she is married: and by a bondwoman when she is heir to her mistress.

English Revised Version
For an odious woman when she is married; and an handmaid that is heir to her mistress.

King James Bible
For an odious woman when she is married; and an handmaid that is heir to her mistress.

World English Bible
for an unloved woman when she is married; and a handmaid who is heir to her mistress.

Young's Literal Translation
For a hated one when she ruleth, And a maid-servant when she succeedeth her mistress.

Proverbs 30:23 Additional Translations ...