Modern Translations New International VersionShe called her husband and said, "Please send me one of the servants and a donkey so I can go to the man of God quickly and return." New Living Translation She sent a message to her husband: “Send one of the servants and a donkey so that I can hurry to the man of God and come right back.” English Standard Version Then she called to her husband and said, “Send me one of the servants and one of the donkeys, that I may quickly go to the man of God and come back again.” Berean Study Bible And the woman called her husband and said, “Please send me one of the servants and one of the donkeys, that I may go quickly to the man of God and return.” New American Standard Bible Then she called to her husband and said, “Please send me one of the servants and one of the donkeys, so that I may run to the man of God and return.” NASB 1995 Then she called to her husband and said, "Please send me one of the servants and one of the donkeys, that I may run to the man of God and return." NASB 1977 Then she called to her husband and said, “Please send me one of the servants and one of the donkeys, that I may run to the man of God and return.” Amplified Bible Then she called to her husband and said, “Please send me one of the servants and one of the donkeys, so that I may run to the man of God and return.” Christian Standard Bible She summoned her husband and said, “Please send me one of the servants and one of the donkeys, so I can hurry to the man of God and come back again.” Holman Christian Standard Bible She summoned her husband and said, "Please send me one of the servants and one of the donkeys, so I can hurry to the man of God and then come back." Contemporary English Version The woman called to her husband, "I need to see the prophet. Let me use one of the donkeys. Send a servant along with me, and let me leave now, so I can get back quickly." Good News Translation Then she called her husband and said to him, "Send a servant here with a donkey. I need to go to the prophet Elisha. I'll be back as soon as I can." GOD'S WORD® Translation She called her husband and said, "Please send me one of the servants and one of the donkeys. I will go quickly to the man of God and come back again." International Standard Version Then she called to her husband and asked him, "Please send me one of the servants, along with one of the donkeys, so I can ride quickly to see that godly man. I'll be right back." NET Bible She called to her husband, "Send me one of the servants and one of the donkeys, so I can go see the prophet quickly and then return." Classic Translations King James BibleAnd she called unto her husband, and said, Send me, I pray thee, one of the young men, and one of the asses, that I may run to the man of God, and come again. New King James Version Then she called to her husband, and said, “Please send me one of the young men and one of the donkeys, that I may run to the man of God and come back.” King James 2000 Bible And she called unto her husband, and said, Send me, I pray you, one of the young men, and one of the donkeys, that I may run to the man of God, and come again. New Heart English Bible She called to her husband, and said, "Please send me one of the servants, and one of the donkeys, that I may run to the man of God, and come again." World English Bible She called to her husband, and said, "Please send me one of the servants, and one of the donkeys, that I may run to the man of God, and come again." American King James Version And she called to her husband, and said, Send me, I pray you, one of the young men, and one of the asses, that I may run to the man of God, and come again. American Standard Version And she called unto her husband, and said, Send me, I pray thee, one of the servants, and one of the asses, that I may run to the man of God, and come again. A Faithful Version And she called to her husband and said, "Please send me one of the young men and one of the donkeys so that I may run to the man of God and return again." Darby Bible Translation And she called to her husband, and said, Send me, I pray thee, one of the young men, and one of the asses, and I will run to the man of God, and come again. English Revised Version And she called unto her husband, and said, Send me, I pray thee, one of the servants, and one of the asses, that I may run to the man of God, and come again. Webster's Bible Translation And she called to her husband, and said, Send me, I pray thee, one of the young men, and one of the asses, that I may run to the man of God, and come again. Early Modern Geneva Bible of 1587Then she called to her husband, & sayd, Send with me, I pray thee, one of the yong men and one of the asses: for I will haste to the man of God, and come againe. Bishops' Bible of 1568 And called vnto her husband, & sayde: Send with me I pray thee one of the young men, and one of the asses: for I will runne to the man of God, and come againe. Coverdale Bible of 1535 & called hir husbande, & sayde vnto him: Sende me one of the seruautes, and an Asse, I wyl go quyckly vnto the man of God, and come agayne. Literal Translations Literal Standard Versionand calls to her husband and says, “Please send one of the young men and one of the donkeys to me, and I run to the man of God, and return.” Young's Literal Translation and calleth unto her husband, and saith, 'Send, I pray thee, to me, one of the young men, and one of the asses, and I run unto the man of God, and return.' Smith's Literal Translation And she will call to her husband and say, Send now to me one of the boys, and one of the she asses, and I will run even to the man of God, and I will turn back. Catholic Translations Douay-Rheims BibleShe called her husband, and said: Send with me, I beseech thee, one of thy servants, and an ass that I may run to the man of God, and come again. Catholic Public Domain Version she called her husband, and she said: “Send with me, I beg you, one of your servants, and a donkey, so that I may hurry to the man of God, and then return.” Translations from Aramaic Peshitta Holy Bible TranslatedAnd she called her husband and she said: “Send me one of the Boy Servants and one donkey. I shall come unto the Prophet of God.” Lamsa Bible Then she called to her husband and said, Send me one of the servants and one of the asses, that I may go hastily to the prophet of God. OT Translations JPS Tanakh 1917And she called unto her husband, and said: 'Send me, I pray thee, one of the servants, and one of the asses, that I may run to the man of God, and come back.' Brenton Septuagint Translation And she called her husband, and said, Send now for me one of the young men, and one of the asses, and I will ride quickly to the man of God, and return.     |