Modern Translations New International VersionBut Peter made him get up. "Stand up," he said, "I am only a man myself." New Living Translation But Peter pulled him up and said, “Stand up! I’m a human being just like you!” English Standard Version But Peter lifted him up, saying, “Stand up; I too am a man.” Berean Study Bible But Peter helped him up. “Stand up,” he said, “I am only a man myself.” New American Standard Bible But Peter helped him up, saying, “Stand up; I, too, am just a man.” NASB 1995 But Peter raised him up, saying, "Stand up; I too am just a man." NASB 1977 But Peter raised him up, saying, “Stand up; I too am just a man.” Amplified Bible But Peter raised him up, saying, “Stand up; I too am only a man.” Christian Standard Bible But Peter lifted him up and said, “Stand up. I myself am also a man.” Holman Christian Standard Bible But Peter helped him up and said, "Stand up! I myself am also a man." Contemporary English Version But Peter took hold of him and said, "Stand up! I am nothing more than a human." Good News Translation But Peter made him rise. "Stand up," he said, "I myself am only a man." GOD'S WORD® Translation But Peter made him get up. He told him, "Stand up! I'm only a man." International Standard Version But Peter made him get up, saying, "Stand up! I, too, am only a man." NET Bible But Peter helped him up, saying, "Stand up. I too am a mere mortal." Classic Translations King James BibleBut Peter took him up, saying, Stand up; I myself also am a man. New King James Version But Peter lifted him up, saying, “Stand up; I myself am also a man.” King James 2000 Bible But Peter took him up, saying, Stand up; I myself also am a man. New Heart English Bible But Peter raised him up, saying, "Stand up. I myself am also a man." World English Bible But Peter raised him up, saying, "Stand up! I myself am also a man." American King James Version But Peter took him up, saying, Stand up; I myself also am a man. American Standard Version But Peter raised him up, saying, Stand up; I myself also am a man. A Faithful Version But Peter raised him up, saying, "Stand up, for I myself am also a man." Darby Bible Translation But Peter made him rise, saying, Rise up: I myself also am a man. English Revised Version But Peter raised him up, saying, Stand up; I myself also am a man. Webster's Bible Translation But Peter took him up, saying, Stand up: I myself also am a man. Early Modern Geneva Bible of 1587But Peter tooke him vp, saying, Stand vp: for euen I my selfe am a man. Bishops' Bible of 1568 But Peter toke him vp, saying: stande vp, I my selfe also am a man. Coverdale Bible of 1535 But Peter toke him vp, and sayde: Stonde vp, I am a man also. Tyndale Bible of 1526 But Peter toke him vp sayinge: stonde vp: for evyn I my silfe am a ma. Literal Translations Literal Standard Versionand Peter raised him, saying, “Stand up; I am also a man myself”; Berean Literal Bible But Peter lifted him up, saying, "Rise up, I myself am also a man." Young's Literal Translation and Peter raised him, saying, 'Stand up; I also myself am a man;' Smith's Literal Translation And Peter raised him up, saying, Arise: I am also myself man. Literal Emphasis Translation However Peter lifted him up, saying, Rise up, I myself am also a man. Catholic Translations Douay-Rheims BibleBut Peter lifted him up, saying: Arise, I myself also am a man. Catholic Public Domain Version Yet truly, Peter, lifting him up, said: “Rise up, for I also am only a man.” Translations from Aramaic Aramaic Bible in Plain EnglishAnd Shimeon raised him up and said to him, “Stand up; even I am human.” Lamsa Bible But Simon Peter raised him, saying, Stand up; I am but a man also. NT Translations Anderson New TestamentBut Peter raised him up, saying: Stand up; I also am a man. Godbey New Testament And Peter raised him up, saying, Stand up; I also am a man. Haweis New Testament But Peter raised him up, saying, Arise; I also myself am a man. Mace New Testament but Peter rais'd him, saying, stand up; I am but a man, as well as you. Weymouth New Testament But Peter lifted him up. "Stand up," he said; "I myself also am but a man." Worrell New Testament But Peter raised him up, saying, "Stand up! I myself also am a man." Worsley New Testament But Peter raised him up, saying, I myself also am a man.     |