Literal Standard Version
and the jailor told these words to Paul, “The magistrates have sent, that you may be let go; now, therefore, having gone forth go on in peace”;

Berean Literal Bible
And the jailer reported these words to Paul: "The captains have sent that you may be let go. Now therefore having gone out, depart in peace."

Young's Literal Translation
and the jailor told these words unto Paul -- 'The magistrates have sent, that ye may be let go; now, therefore, having gone forth go on in peace;'

Smith's Literal Translation
And the jailor announced these words to Paul, That the generals have sent that ye be loosed: now therefore having come out, go in peace.

Literal Emphasis Translation
And the jailor reported these words to Paul, The magistrates have sent, so that you might be released. Now therefore having gone out, depart in peace.

Douay-Rheims Bible
And the keeper of the prison told these words to Paul: The magistrates have sent to let you go; now therefore depart, and go in peace.

Catholic Public Domain Version
But the prison guard reported these words to Paul: “The magistrates have sent to have you released. Now therefore, depart. Go in peace.”

Aramaic Bible in Plain English
And when The Warden of the prison heard, he entered and he spoke this message to Paulus: “The Magistrates have sent so that you should be released, and now depart; go in peace.”

Lamsa Bible
And when the keeper of the prison heard this, he went in and told Paul, saying, The soldiers have sent orders to release you: now therefore depart, and go in peace.

Anderson New Testament
And the jailer told these words to Paul: The magistrates have sent to release you. Now, therefore, come out, and go in peace.

Godbey New Testament
And the jailer proclaimed these words to Paul, The magistrates have sent word that you may be released: now therefore having gone out, depart in peace.

Haweis New Testament
Then the jailor told these words to Paul, That the magistrates had sent to set them at liberty: now therefore, said he, get ye out, and pursue your journey in peace.

Mace New Testament
so the jayler told Paul, the magistrates had order'd them to be discharg'd, depart then, said he, and go in peace.

Weymouth New Testament
So the jailer brought Paul word, saying, "The praetors have sent orders for you to be released. Now therefore you can go, and proceed on your way in peace."

Worrell New Testament
And the jailer reported these words to Paul, "The magistrates have sent that ye be released; now, therefore, going forth, go on your way in peace."

Worsley New Testament
And the jailor told these words to Paul, saying, the governors have sent orders, that you should be discharged; now therefore depart, and go in peace.