Modern Translations New International VersionWhile I, Daniel, was watching the vision and trying to understand it, there before me stood one who looked like a man. New Living Translation As I, Daniel, was trying to understand the meaning of this vision, someone who looked like a man stood in front of me. English Standard Version When I, Daniel, had seen the vision, I sought to understand it. And behold, there stood before me one having the appearance of a man. Berean Study Bible While I, Daniel, was watching the vision and trying to understand it, there stood before me one having the appearance of a man. New American Standard Bible When I, Daniel, had seen the vision, I sought to understand it; and behold, standing before me was one who looked like a man. NASB 1995 When I, Daniel, had seen the vision, I sought to understand it; and behold, standing before me was one who looked like a man. NASB 1977 And it came about when I, Daniel, had seen the vision, that I sought to understand it; and behold, standing before me was one who looked like a man. Amplified Bible When I, Daniel, had seen the vision, I sought to understand it; then behold, standing before me was one who looked like a man. Christian Standard Bible While I, Daniel, was watching the vision and trying to understand it, there stood before me someone who appeared to be a man. Holman Christian Standard Bible While I, Daniel, was watching the vision and trying to understand it, there stood before me someone who appeared to be a man. Contemporary English Version Daniel wrote: I was trying to figure out the meaning of the vision, when someone suddenly appeared there beside me. Good News Translation I was trying to understand what the vision meant, when suddenly someone was standing in front of me. GOD'S WORD® Translation Now as I, Daniel, watched the vision and tried to understand it, I saw someone who looked like a man standing in front of me. International Standard Version "After I, Daniel, had seen the vision, I tried to understand it. All of a sudden, there was standing in front of me one who appeared to be valiant. NET Bible While I, Daniel, was watching the vision, I sought to understand it. Now one who appeared to be a man was standing before me. Classic Translations King James BibleAnd it came to pass, when I, even I Daniel, had seen the vision, and sought for the meaning, then, behold, there stood before me as the appearance of a man. New King James Version Then it happened, when I, Daniel, had seen the vision and was seeking the meaning, that suddenly there stood before me one having the appearance of a man. King James 2000 Bible And it came to pass, when I, even I Daniel, had seen the vision, and sought for the meaning, then, behold, there stood before me one having the appearance of a man. New Heart English Bible It came about when I, Daniel, had seen the vision, that I sought to understand it. And look, there stood before me someone who appeared to be a man. World English Bible It happened, when I, even I Daniel, had seen the vision, that I sought to understand it; and behold, there stood before me as the appearance of a man. American King James Version And it came to pass, when I, even I Daniel, had seen the vision, and sought for the meaning, then, behold, there stood before me as the appearance of a man. American Standard Version And it came to pass, when I, even I Daniel, had seen the vision, that I sought to understand it; and, behold, there stood before me as the appearance of a man. A Faithful Version And it came to pass when I, even I, Daniel, had seen the vision and sought to understand it, then, behold, there stood before me one having the appearance of a man. Darby Bible Translation And it came to pass, when I Daniel had seen the vision, I sought for the understanding of it, and behold, there stood before me as the appearance of a man. English Revised Version And it came to pass, when I, even I Daniel, had seen the vision, that I sought to understand it; and, behold, there stood before me as the appearance of a man. Webster's Bible Translation And it came to pass, when I, even I Daniel, had seen the vision, and sought for the meaning, then behold, there stood before me as the appearance of a man. Early Modern Geneva Bible of 1587Nowe when I Daniel had seene the vision, and sought for the meaning, beholde, there stoode before me like the similitude of a man. Bishops' Bible of 1568 Now when I Daniel had seene this vision, and sought for the vnderstanding of it: beholde, there stoode before me like the similitude of a man. Coverdale Bible of 1535 Now when I Daniel had sene this vision, and sought for the vnderstondinge of it: beholde, there stode before me a thinge like vnto a man. Literal Translations Literal Standard VersionAnd it comes to pass in my seeing—I, Daniel—the vision, that I require understanding, and behold, standing before me [is] as the appearance of a mighty one. Young's Literal Translation And it cometh to pass in my seeing -- I, Daniel -- the vision, that I require understanding, and lo, standing over-against me is as the appearance of a mighty one. Smith's Literal Translation And it will be in my seeing, I Daniel, the vision, and I shall seek its understanding, and behold, there stood before me as the sight of a man, Catholic Translations Douay-Rheims BibleAnd it came to pass when I Daniel saw the vision, and sought the meaning, that behold there stood before me as it were the appearance of a man. Catholic Public Domain Version But it came to pass, when I, Daniel, saw the vision and sought understanding that, behold, there stood in my sight something like the appearance of a man. Translations from Aramaic Peshitta Holy Bible TranslatedAnd when I Daniel had seen this vision, I begged to understand, and behold, standing next to me was as the appearance of a man Lamsa Bible And it came to pass when I, Daniel, had seen this vision and sought to understand it, then behold, there stood before me as it were the appearance of a man. OT Translations JPS Tanakh 1917And it came to pass, when I, even I Daniel, had seen the vision, that I sought to understand it; and, behold, there stood before me as the appearance of a man. Brenton Septuagint Translation And it came to pass, as I, even I Daniel, saw the vision, and sought to understand it, that, behold, there stood before me as the appearance of a man.     |